L'UE devrait par conséquent faire preuve d'autorité.
The EU should therefore demonstrate leadership.
Nous devons faire preuve d'autorité et nous allons le faire, entre autres, en mettant en œuvre tout ce que nous avons promis à Copenhague - pas seulement presque tout, mais absolument tout.
We need to show leadership, and we will do this by, among other things, actually implementing everything we promised in Copenhagen - not just almost everything, but absolutely everything.
Il est temps que vous, qui avez été élu pour veiller sur les droits des députés, commenciez à faire preuve d'autorité au sein du Bureau et rendiez leurs droits aux députés, sans quoi cette Assemblée perdra encore un peu plus de son crédit.
It is time that you, who was elected to look after Members' rights, start to exercise your authority in the Bureau and give the Members back their rights. Otherwise this Chamber will fall into further discredit.
Je compte sur vous, à la lumière de nos conversations antérieures et du travail que vous avez déjà accompli à cet égard depuis votre prise de fonction, pour faire preuve d’autorité afin que la dignité de cette Assemblée et le respect qui lui est dû soient protégés en toutes occasions.
I am looking to you, in the light of our previous conversations and the work you have already done in this regard since taking office, to give leadership in ensuring that the respect and dignity of this House is protected at all times.