Le Conseil doit donc faire pression sur tous les responsables de la SFOR afin de procéder à l' arrestation de Karadzic.
The Council must therefore exert pressure on all those who are responsible for SFOR to arrest Karadzic.
Il faut faire pression sur tous les pays pour qu'ils acceptent la Cour pénale internationale ainsi que le pacte des Nations unies.
Pressure should be exerted on all countries to accept the International Criminal Court and the UN Pact.
Il est urgent de faire pression sur tous les États membres pour qu'ils exécutent la directive sur les nitrates afin que la charge soit répartie de façon égale.
It is vitally necessary that pressure be put on all Member States to implement the nitrates directive, so that the burden is evenly distributed.
La résolution nous demande de faire pression sur tous les pays de la région concernée afin qu'ils cessent leurs activités contre un de leurs voisins - alors faisons-le !
Our resolution says that we must urge all the countries in the region to refrain from activities directed against a neighbouring country, and so we must.
Chers collègues, je vous invite à faire pression sur tous vos conventionnels au sein de vos groupes, tous ceux avec qui vous avez des relations, pour faire avancer l'Europe sociale.
Ladies and gentlemen, I invite you to put pressure on all those involved with the Convention in your groups, all those that you have contact with, to make progress on the social Europe.