News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire pression sur israël” in English
12 examplesQuelle autre arme avons-nous pour faire pression sur Israël et le contraindre à prendre sérieusement ses responsabilités dans cette région?
What other weapon do we have in order to pressurise Israel to take its responsibilities seriously in that region?
Monsieur le Président, nombreux sont ceux qui ont formulé des invitations à faire pression sur Israël en faveur d'un cessez-le-feu, et nous nous unissons à ces voix.
Mr President, many people have called for action to be taken regarding Israel and for a ceasefire, and we would like to add our voices to theirs.
Nous devons utiliser tous les moyens qui sont à notre disposition pour faire pression sur Israël, sur le gouvernement Netanyaou, afin qu'il respecte ses engagements.
We must use all the means at our disposal to put pressure on Israel, on Netanyahu's government, to respect its commitments.
Nous devrions faire pression sur Israël autant que possible pour qu'il soit dans l'obligation de tenir ses promesses au titre du droit international et des résolutions des Nations unies.
We should put as much pressure as we can on Israel so that it will have to fulfil its promises under international law and under UN resolutions.
L'Europe doit faire pression sur Israël pour qu'il relâche son emprise sur les territoires occupés et pour stopper la politique de colonisation, ce qui est une condition nécessaire au redémarrage des négociations.
Europe must exert pressure on Israel to weaken its grip on the occupied territories and to halt the settlement policy, which is a necessary condition to restart negotiations.
Mais il faut aller plus loin, utiliser tous les moyens politiques, économiques, commerciaux, pour faire pression sur Israël et contraindre ce gouvernement à respecter ses engagements pour qu'enfin les deux États vivent en paix.
However, we need to go further than this and use all the political, economic and commercial means at our disposal to put pressure on Israel and to force the government to respect its commitments so that the two states can finally live in peace.
Je partage l'avis de mes collègues lorsqu'ils déclarent que nous devons continuer à discuter avec les deux parties et faire pression sur Israël pour l'amener à accepter l'Autorité palestinienne en tant qu'unique interlocuteur et à reprendre ainsi la voie de la concertation.
I back those fellow MEPs who say that we must continue talks with both parties and exert pressure on Israel to accept the Palestinian Authority as the only significant interlocutor, and so find the way back to consultation.
J'espère que la résolution accompagnant ce débat sera adoptée à une large majorité par cette Assemblée lors du vote de demain, et j'espère qu'elle permettra de renforcer la position de la Commission et du Conseil en vue de faire pression sur Israël et le Hamas pour qu'ils cessent ces tueries.
I hope the resolution accompanying this debate will receive a strong vote in this House tomorrow, and I hope it will strengthen the hands of the Commission and the Council in pressuring both Israel and Hamas to stop the killing.
L'Union européenne doit faire pression sur Israël par la voie politique, mais également par la voie économique parce que dans les négociations d'Oslo, il y avait et il y a une partie forte et une partie faible et assurer l'équilibre veut dire aider également la partie faible dans les négociations.
The European Union must put pressure on Israel both politically and economically, because the Oslo agreements contained and still contain a strong side and a weak side, and achieving balance means that the weak side, also, has to be assisted in any negotiations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
