News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire pression pour obtenir” in English
15 examplesL'UE continuera à faire pression pour obtenir leur libération.
The EU will keep up the pressure to ensure that they are.
L'Union continuera à faire pression pour obtenir cette volonté politique.
The EU will continue to press for such will to be shown.
C’est précisément la raison pour laquelle l’Europe doit aussi faire pression pour obtenir le désarmement.
That is exactly why Europe, too, should press for disarmament.
Entre-temps, les EU ont continué à faire pression pour obtenir l'autorisation de prendre des mesures de représailles dès le 3 mars.
Meanwhile, the US has continued to press for authorisation to take retaliatory measures by 3 March.
Nous continuerons de faire pression pour obtenir les améliorations qui ont formé le noyau de la proposition initiale et qui, malheureusement, font défaut.
We shall continue to press for the improvements which formed the nucleus of the original proposal and which, sadly, are missing.
Par quels moyens le Conseil compte-t-il faire pression pour obtenir l'arrêt, dans le cadre d'un règlement pacifique, de l'escalade de la violence au Sri Lanka?
What moves will the Council take to press for a peaceful solution to the escalation of violence in Sri Lanka?
De ce point de vue, je crois que l'Union européenne devrait continuer à dialoguer avec l'Ukraine et faire pression pour obtenir un dialogue plus intense et plus efficace.
From this perspective, I believe that the European Union should continue the dialogue with Ukraine and press for a more intensive and more effective dialogue.
Nous en tirons parti, ce que nous devons expliquer aux citoyens, et nous devons faire pression pour obtenir des normes minimales, même si ce ne sont pas des normes européennes. Nous serons alors prêts à remporter le jeu de la mondialisation.
We are benefiting from it, which we must explain to the public, and we must press for minimum standards, although these would not be European standards, and then we shall be prepared and fit to win the globalisation game.
Je voudrais en appeler à M. le commissaire afin qu’il entreprenne tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher les États membres d’exécuter ces rapatriements forcés, ou du moins de faire pression pour obtenir une augmentation des aides financières.
I would appeal to the Commissioner to make every effort to prevent Member States carrying out forced returns, or for him to at least press for an increase in financial support.
De même, les nombreux avantages pour les citoyens devraient nous obliger à faire pression pour obtenir une réglementation complète des paiements transfrontaliers de détail et à œuvrer en faveur d’un espace unique de paiement dans l’Union européenne d’ici 2010.
Likewise, vast benefits for citizens should compel us to push for full regulation of cross-border retail payments, and to work towards a Single European Payments Area by 2010.
Tout d'abord, nous devons faire pression pour obtenir un soutien des activités du bureau de la commission des droits de l'homme des Nations unies à Bogota, l'examen de ses rapports, l'extension de son financement et la désignation d'un rapporteur spécial qui travaillera avec le bureau en Colombie.
First, we must press to support the work of the United Nations Human Rights Commission Office in Bogotá, to consider its reports, to extend its funding and to request consideration of the appointment of a special rapporteur to work with the office in Colombia itself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
