Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“faire pression afin” in English

19 examples
Selon moi, nous devons faire pression afin que ce projet soit rapidement mis en œuvre.
In my opinion, we must press for the speedy implementation of this project.
Elle doit également faire pression afin de mettre un terme aux persécutions et aux intimidations.
It must also press for an end to persecution and intimidation.
Premièrement, nous devons faire pression afin d'obtenir une réponse adéquate avant le 31 janvier.
Firstly, we have to push for a proper response before 31 January.
La Commission devrait également faire pression afin que nous puissions nommer le directeur cette année encore.
And so should the Commission, so that there is still time for us to appoint the director before the end of this year.
Il est nécessaire de faire pression afin que la question de la Transnistrie, qui divise et corrompt l'État moldave, soit enfin résolue.
Pressure must be brought to finally resolve the Transnistrian question, which truncates and corrupts the Moldovan state.
Ils doivent avant tout faire pression afin que les institutions indépendantes et les partis politiques du Bangladesh puissent reprendre leurs activités.
They should press first and foremost for independent institutions and political parties in Bangladesh to be allowed to resume their activities.
J'apprécie le fait que Monsieur le Commissaire ait indiqué que la Pologne comptait faire pression afin de réduire les droits de visa pour les Bélarussiens.
I value the fact that the Commissioner mentioned Poland as the country which intends to press for lower visa fees for Belarusians.
Ce que nous devons absolument faire, c’est continuer à faire pression afin d’identifier la source des erreurs et chercher à ce niveau les moteurs de réforme.
What we really should be doing is pressing on to find the source of the errors and seek there the incentive for reforms.
L'UE doit s'impliquer davantage dans la recherche d'une solution politique et devrait faire pression afin d'encourager un respect mutuel entre les deux communautés.
The EU must get more engaged in the search for a political solution and it should press for mutual respect.
L'Union africaine doit faire pression afin que les violences cessent et encourager la nomination d'un médiateur, soutenu par des observateurs et accepté par le MDC.
The African Union must insist on an end to violence and the appointment of a mediator, backed by observers, who will have the confidence of the MDC.
Nous voulons faire pression afin que l'emménagement dans le bâtiment Belliard du Comité économique et social mais aussi du Comité des régions ait lieu aussi vite que possible.
We want to exert pressure here to ensure that the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions move into the Belliard building as quickly as possible.
La perspective de l’adhésion à l’UE a déjà apporté aux progressistes et aux défenseurs des droits de l’homme de Turquie la force de faire pression afin d’obtenir les réformes nécessaires.
The prospect of EU membership has already empowered modernisers and human rights defenders in Turkey to push for the necessary changes.
L'opinion mondiale, les dirigeants mondiaux et les institutions internationales devraient agir de concert et faire pression afin de défendre des valeurs telles que la liberté, les droits de l'homme et la démocratie.
World opinion, world leaders and global institutions should act together and should apply various types of pressure in defence of such values as freedom, human rights and democracy.
Je rejoins les paroles du rapporteur, qui insiste sur la nécessité pour la population de faire pression afin de garantir l’affectation de fonds adéquats pour la promotion de la santé mentale et la prévention de la maladie mentale.
I agree with the rapporteur that public pressure is needed to ensure adequate expenditure to promote mental health and to prevent mental illness.
M. Pistelli a demandé - étant donné sa déception au sujet de la nature quelque peu inégale de l’avancement, comme il l’a dit lui-même - dans quels domaines l’Union européenne pourrait faire pression afin de progresser encore, étant donné les contraintes du document final de ce sommet.
Mr Pistelli asked – given his disappointment about the somewhat patchy nature of the progress, as he characterised it – in what areas the European Union could push further ahead for more progress to be made given the constraints of the summit's final document.
Je suis également reconnaissant aux orateurs qui ont fait référence au contrat de partenariat pour le développement et au fait que celui-ci représente une occasion, ainsi que l'a déclaré M. Olbrycht, de faire pression afin d'accroître l'implication des autorités régionales et locales.
I am also grateful to the speakers who referred to the development and partnership contract and to the fact that this represents an opportunity, as Mr Olbrycht said, to push for the further involvement of the regional and local authorities.
Pour toutes ces raisons, je pense que nous devons faire pression afin que l’on ait recours aux possibilités existantes en vue de libérer Mme Leyla Zana et les autres personnes incarcérées pour des "infractions" similaires, et en attendant une réforme de l’intégralité des procédures judiciaires.
For these reasons I think that we must press for the existing opportunities to be used to free Ms Leyla Zana and others imprisoned for similar so-called offences in anticipation of reform of the entire legal process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.