Il faut pourtant se préparer au pire et tout faire pour que l'Union européenne ne se désagrège pas.
However, we must be prepared for the worst and do everything possible so that the European Union does not fall apart.
Ces derniers temps, nous avons avancé. L'Union européenne participe, depuis l'an dernier, aux missions de la commission mixte de contrôle de l'Ossétie du Sud, mais il reste encore beaucoup à faire pour que l'Union fasse entendre sa voix dans certains milieux de médiation.
We have made progress recently; since last year, the Union European has been participating in the tasks of the Joint Control Commission for South Ossetia, but a great deal remains to be done to ensure that the Union' s voice is heard in certain mediation circles.
Il est cependant tout aussi clair que seuls trois pays de l'Union européenne remplissent actuellement les critères en matière de déficit, ce qui montre que des efforts importants restent à faire pour que l'union monétaire puisse devenir une réalité le 1.1.1999 comme prévu.
However, it is equally clear that only three Member States have so far complied with the deficit criterion, which shows what great efforts are still needed if monetary union is indeed to become a reality on 1 January 1999 as planned.