Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos dans l'union cour de justice affaires intérieures développement économique suis convaincu par les états sur ce point pour l'europe groupes politiques croissance économique changement climatique tous ceux deux ans voudrais dire

“faire pour parvenir” in English

18 examples
Ce Parlement, avec les autres institutions, aura encore beaucoup à faire pour parvenir à cette fin.
Parliament, together with other institutions, will have to do a great deal to get his going.
Il reste donc beaucoup à faire pour parvenir à une politique antidrogue cohérente à l'échelle européenne.
More work needs to be done before we have a coherent European approach to narcotics policy.
À cet égard, le Monténégro a manifestement une longue route à faire pour parvenir jusqu'à l'Union européenne.
In that regard Montenegro clearly has a long way to go on the road to the European Union.
Parallèlement, l’intérêt qu’elle suscite signifie en outre qu’il reste fort à faire pour parvenir à un objectif commun.
At the same time, this also means that there is a lot of work to be done to achieve a common goal.
C'est pourquoi je demande à la Commission ce qu'elle pense faire pour parvenir à concrétiser les objectifs du Livre blanc.
I therefore ask the Commission what it plans to do in order to make the objectives of the White Paper reality.
J'exhorte la Commission européenne et le Conseil à tout faire pour parvenir à cet objectif dans leur dialogue avec le gouvernement yéménite.
I call on the European Commission and Council to insist on achieving this objective in the dialogue with this government.
Nous devons tout faire pour parvenir à un accord commercial multilatéral qui favorisera les échanges de tous les pays, en particulier les plus pauvres.
We should be leading the way on promoting a new multilateral trade agreement which will increase trade for all, especially the poorest nations.
Nous voterons "oui" demain, en guise de premier pas sur le long chemin qui reste à faire pour parvenir à ouvrir les institutions européennes aux citoyens.
We shall vote in favour of it tomorrow as a first step on the long journey ahead of us in terms of opening the institutions of the EU up to the people.
Je voudrais voir une Europe dont les habitants sentent que c'est une Europe pour les citoyens, mais nous avons encore beaucoup à faire pour parvenir à cela.
I would like to see a Europe which people feel is a Europe for citizens, but we have a lot to do in order to achieve that.
La mise à jour de notre législation mérite vraiment tous les efforts et je remercie et le Parlement et la Présidence de tout faire pour parvenir à ce résultat.
Updating our legislation is truly worth all our effort and I thank both Parliament and the Presidency for doing all they can to achieve this result.
Plusieurs États membres ont déjà progressé à cet égard, mais il reste encore beaucoup à faire pour parvenir à développer l’espace de l’enseignement supérieur européen.
Many Member States have already made progress in this regard, but much hard work lies ahead if we are to succeed in developing the European higher education area.
Il est également très utile d'y trouver la détermination des lacunes du «beaucoup» qui reste encore à faire pour parvenir à un marché unique réel et fonctionnant bien.
It is also very useful to have identified the gaps in the 'great deal' that remains to be done if the single market is genuinely to function properly.
L'initiative du Monténégro, qui s'est déclaré une république écologique, est louable; il reste cependant encore beaucoup à faire pour parvenir à une mise en œuvre crédible.
Montenegro's initiative of declaring itself an ecological republic is laudable; however, the path to achieving credible implementation could be a long one.
J'espère qu'à la fin de cette semaine, et tout au long de la semaine suivante, le Conseil européen pourra mener une discussion sérieuse sur ce que nous pouvons faire pour parvenir à un accord.
I hope that, at the end of this week and through the following week, the European Council will be able to have a serious discussion about what we can do to reach an agreement.
La participation des personnes handicapée dans tous les secteurs de la politique communautaire n'est pas toujours facile, et il reste encore beaucoup à faire pour parvenir à une situation satisfaisante.
It is not always easy for disabled people to participate in all areas of Community policy and much work has still to be done in order to arrive at a satisfactory situation.
De ce point de vue, il nous semble qu'il y a beaucoup à faire pour parvenir au niveau d'autres organisations, au sein desquelles un statut d'observateur a été accordé à des organisations non gouvernementales.
We feel that much remains to be done in this area before we reach the level of other organisations, within which observer status has been given to non-governmental organisations.
Mais il a également proposé, sur un ou deux points précis, un durcissement de celui-ci et, en tout état de cause, du travail restait à faire pour parvenir à un niveau de sécurité juridique et de protection des libertés pleinement satisfaisant.
On one or two specific points, however, it also proposed the tightening up of the framework decision and, in any case, work was still needed to reach an entirely satisfactory level of legal certainty and protection of freedoms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.