Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“faire pleinement usage” in English

16 examples
Elle les encourage à faire pleinement usage des possibilités offertes par les fonds structurels.
It encourages the Member States to make full use of the possibilities offered by the structural funds.
Tout cela ne permet pas à une région comme Latgale de faire pleinement usage des fonds destinés à la mise en œuvre de la politique de cohésion.
All of this gives no opportunity for a region such as Latgale to make full use of the funds earmarked for the implementation of cohesion policy.
Aussi faut-il faire appel à la procédure de codécision. Et c’est pour cette raison que ce Parlement doit faire pleinement usage de ses prérogatives.
It is for that reason that the codecision procedure must apply, and for that reason that this House must exercise its prerogatives in full.
Quelles actions concrètes la Commission entend-elle mener pour favoriser ce dialogue et faire pleinement usage des compétences que le traité prévoit dans le domaine du sport?
What specific measures will the Commission take to support this dialogue and to make full use of the powers relating to sport laid down in the treaty?
Je voudrais donc demander à l'UE de prendre des mesures spécifiques et vigoureuses et de faire pleinement usage des nouvelles possibilités que lui confère le traité de Lisbonne.
I would therefore like to call on the EU to take specific and resolute steps and to make full use of the new options provided by the Lisbon Treaty.
Le seul regret que je doive émettre eu égard à ce débat concerne le fait que nous devrons attendre quelque peu avant de pouvoir faire pleinement usage de l'initiative citoyenne.
The only regret I have in this debate is that we will need to wait a little while before the citizens' initiative can be fully used.
Des minorités et des immigrants venus du monde entier sont venus s’installer chez nous, et nous devons également faire pleinement usage de leur énergie et de leurs connaissances.
We have minorities and immigrants from all around the world whose energy and knowledge must also be made full use of.
Gardons à l’esprit - la Commission et le Conseil semblant l’avoir oublié - que le Parlement dispose du pouvoir de codécision dans ce domaine et que nous entendons bien en faire pleinement usage.
We must remember – since the Commission and the Council appear to have forgotten – that Parliament has power of codecision on this matter and we intend to make full use of it.
Je suis donc convaincu que vous devriez faire pleinement usage du potentiel qui est déjà à votre disposition, grâce à votre rôle dans la résolution de cette épineuse question, dans laquelle l'UE est directement impliquée.
I therefore firmly believe that you should make full use of the potential that is already available to you through your role in solving this thorny issue, in which the EU is directly involved.
Lors de la dernière réunion de la commission des budgets, tous les groupes politiques étaient d'accord pour faire pleinement usage des marges dont nous disposons pour le budget 1999 dans les catégories 3 et 4 au cas où le Conseil maintiendrait son entêtement.
At the last meeting of the Committee on Budgets, all the groups were in agreement that if the Council dug its heels in, we should make full use of the margins available to us in categories 3 and 4 of the 1999 budget.
À l'avenir, cela donnera également à ma profession - je suis moi-même avocat - la possibilité de faire pleinement usage de l'ensemble des droits et possibilités prévus par le traité dans le cadre du marché intérieur européen, sous certaines conditions, naturellement.
The new agreement will make it possible for those of my profession - for I too am a lawyer - to make full use of their rights and opportunities within the European internal market, under certain conditions of course.
Par conséquent, mon message à la Commission et au Conseil est qu'ils devraient faire pleinement usage de ces pouvoirs et que le Parlement, par conséquent, devrait conserver son mot à dire dans l'approbation ou la modification des ajouts ou des autres modifications à un stade ultérieur.
My message, therefore, to the Commission and the Council is that they should make full use of those powers and that Parliament, therefore, should retain its say in approving or modifying additions or other amendments at a later stage.
Mon groupe considère de toute façon cette manière d'agir comme une violation de l'accord interinstitutionnel et nous n'hésiterons donc pas, si cela s'avère nécessaire, à faire pleinement usage des droits qui nous sont conférés en vertu de l'article 272, lors de la procédure budgétaire à venir.
Anyway, my group regards this action as an infringement of the Interinstitutional Agreement, and we will therefore not hesitate, if necessary, to make full use of our rights under Article 272 in the next Budget procedure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.