Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“faire peu de cas” in English

13 examples
Cela peut se comprendre, mais c' est faire peu de cas de la pratique actuelle.
That is understandable but it fails to take into account how the industry has grown.
Cela nous paraît faire peu de cas des éleveurs de volaille et ce n’est pas ce que nous voulons.
That strikes us as cheap politics on the back of European poultry farmers, which is not what we want.
Une fois de plus, le groupe PPE-DE et le groupe PSE ont choisi de faire peu de cas du reste d'entre nous.
Once again the PPE-DE Group and the PSE Group have chosen to ride roughshod over the rest of us.
Nous ne pouvons pas laisser le fanatisme, le terrorisme et l’intransigeance faire peu de cas du bon sens et d’une paix juste et digne.
Fanaticism, terrorism and intransigence cannot be allowed to ride roughshod over common sense and a just and dignified peace.
Nous ne devrions pas non plus faire peu de cas de cette réussite; au contraire, nous devrions nous arrêter un instant et respirer profondément.
Neither should we make little of this success; on the contrary, we should pause for a while and take a deep breath.
La Constitution européenne est morte, et essayer de la ressusciter serait faire peu de cas même de ces principes d’unanimité dont se prévaut la pseudo-démocratie bourgeoise de l’UE.
The European Constitution is dead and to attempt to resuscitate it is to ride roughshod even over those principles of unanimity of the bourgeois pseudo-democracy of the ΕU.
En d’autres termes, cela revient à faire peu de cas des assemblées élues dans les États membres, des différents types d’assemblées régionales élues et d’un certain nombre d’assemblées locales choisies par le vote populaire.
This means that the Member States’ elected assemblies, different kinds of elected regional assembly and quite a few of the local assemblies elected by popular vote could be ridden roughshod over.
Je voudrais attirer votre attention sur le dernier point, où je parle de la puissance de l’industrie pétrolière, qui, selon moi, a tendance à faire peu de cas des gouvernements et à étouffer de nouvelles initiatives dans ce domaine.
May I draw your attention to the last point, where I refer to the power of the oil industry, which to my mind tends to ride roughshod over governments and strangle new initiatives in this field.
Certains députés de mon propre pays en quête de visibilité ou du consensus perdu semblent également faire peu de cas des affaires européennes lorsqu’ils utilisent cette Assemblée pour parler de questions locales. Ils ne sont, en outre, guère convaincants.
Some of the Members from my own country seeking visibility or lost consensus also seem to care little about European matters when they use this House to talk about local issues, and unconvincingly at that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.