Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“faire perdurer” in English

17 examples
Bien au contraire, nous tendons à rendre permanent un niveau de coûts élevé et à faire perdurer un chômage important.
On the contrary we will set ourselves cost levels which remain permanently high and will continue to have high unemployment.
J'espère que la réunion de mardi prochain permettra de faire perdurer le CET et de lui donner l'esprit qu'il lui faut.
I hope that the meeting next Tuesday will ensure that the TEC continues and that it has the appropriate spirit.
Je suis sûr que notre président, quel qu'il soit, saura faire perdurer cette atmosphère d'écoute, de travail et de débat démocratique.
I am sure that whoever becomes our next President will know how to continue to foster this attentive, working atmosphere of democratic debate.
Il importe de faire perdurer cette approche et de ne pas ajouter un trop grand nombre de formes d'aide destinées à d'autres acteurs dans le cadre du règlement.
It is important that this approach remains throughout, and that not too many forms of support for other players are added within the framework of the Regulation.
Cela devrait être une mesure fondamentale de coopération entre pays, et la bloquer ne sert qu’à faire perdurer l’absence de réponse ferme de l’UE à la menace terroriste.
This should be a basic measure of cooperation between countries, and blocking it only serves to prolong the absence of a firm EU response to the terrorist threat.
Mais je me demande vraiment si les deux parties, et je vise ici tant le gouvernement de monsieur dos Santos que l' UNITA, ne mettent pas tout en uvre pour faire perdurer la guerre.
I wonder, however, whether the two sides - and I mean both the government of Mr dos Santos and UNITA - are not actually doing their level best to prolong the war.
L’intégration ce n’est pas faire perdurer à l’intérieur de l’Union et de ses processus de sélection et de décision deux collèges composés des anciens et des nouveaux États membres.
Integration does not mean continuing with two colleges within the Union and its selection and decision-making processes made up of old and new Member States.
Il s’agira aussi de faire perdurer l’action au-delà de l’année 2008, de stimuler le dialogue dans toutes les nombreuses initiatives déjà en place dans les programmes communautaires.
There is also the issue of extending the action beyond 2008, and stimulating dialogue across the large range of initiatives already underway in Community programmes.
En fin de compte, poser les fondements d'une identité européenne en constante évolution, dont le plus petit commun dénominateur est vital pour déterminer et faire perdurer ce sur quoi nous avons misé depuis plus de cinquante ans.
In summary, to lay the foundations for a European identity which is constantly evolving, whose lowest common denominator is essential for the consistency and endurance of what we have been advocating for more than fifty years.
Nous nous opposons également à la création d'un fonds anticyclique pour l'emploi au niveau international, car un tel fonds risquerait de faire perdurer des structures anciennes et obsolètes et de gêner ainsi la croissance et le développement de nouveaux emplois.
We are also opposed to the creation of an anti-cyclical jobs fund at international level, as there is a risk that it will preserve old and obsolete structures, thereby preventing the growth and development of new jobs.
Expressions with “faire perdurer”
faire perdurer ce régime5 vise à faire perdurer4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.