Ne dispersons pas nos efforts dans des plans sans but qui ne font que nous faire perdre notre temps.
Let's not dissipate our efforts on pointless and time-wasting schemes.
Je ne veux pas nous faire perdre notre temps, le président précédent nous en a déjà fait perdre suffisamment.
I have no desire to waste the House's time, since the previous President wasted quite enough of it already.
Je voudrais demander à ce groupe de bien vouloir vérifier à l'avenir le nombre de députés habilités à présenter des amendements avant de nous faire perdre notre temps en plénière ; 15 députés du PPE ont en effet présenté des amendements à ce rapport, prétendument au nom de leur groupe.
I should like to ask that group in future to check how many of individual Members can table amendments in plenary - 15 different Members of the EPP have tabled amendments to this report, supposedly in the name of the group before wasting our time in plenary.