Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“faire percevoir” in English

7 examples
Je ne sais comment vous faire percevoir leur expression. Supposez que vous employiez un geste très inconvenant envers une femme à l'esprit délicat : c'est de cela qu'elle aurait l'air.
I don't know how to convey their expression to you. Suppose you were to use a grossly improper gesture to a delicate-minded woman—it is how she would look.
Cette clarification pourrait très bien leur en faire percevoir les inconvénients.
This openness could also lead to them forming a clearer idea of the disadvantages.
Sur la durée, on ne pourrait d'ailleurs en faire percevoir le bien-fondé politique à nos concitoyens.
In the long term we would not be able to convey it to our citizens in political terms.
En matière de justice, toute mesure d'amélioration de ce service public essentiel est de nature à mieux faire percevoir l'utilité de la démarche européenne pour la sécurité des citoyens.
As regards justice, any measure to improve this vital public service is likely to improve the perception of Europe's usefulness in relation to the security of its citizens.
La situation redevient épineuse car j'en viens à penser qu'il nous faut à présenter accorder toutes les priorités à nos concitoyens en ce qui concerne l'octroi de l'accès, au risque de leur faire percevoir une attitude de dédain.
Then things start getting tricky again, because then I think: let' s make giving access to our citizens our number one priority, otherwise it sounds as if we are being contemptuous.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.