News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire passer les intérêts” in English
14 examplesIl refuse de faire passer les intérêts du peuple népalais avant les siens.
They refuse to put Nepalese interests first; they have been putting their own first.
Il est de notre devoir de faire passer les intérêts des citoyens avant ceux de l'industrie ou des sociétés chimiques.
It is our duty to put citizens' interests first and not the interests of industry or chemicals companies.
Cela signifie qu’il faudra faire passer les intérêts de la nation avant l’ambition politique et personnelle ou les intérêts ethniques et religieux.
That means putting the nation’s interests above political and personal ambition or ethnic or religious interests.
Aujourd'hui, ils ont compris, ils réalisent que le gouvernement britannique est incapable de faire passer les intérêts britanniques en premier lieu.
Well, now the penny has dropped and they have realised that a British government is unable to put British interests first.
Nous devons dès lors faire attention à ce que nous faisons et faire passer les intérêts des consommateurs avant ceux des gros holdings et du profit.
So we have to look at what we are doing and the interests of consumers have to come before the interests of big business and profit.
Je parle d’idées telles que l’européisme, la solidarité et le fait de faire passer les intérêts européens avant les intérêts nationaux, souvent égoïstes.
I refer to such ideas as Europeanism, solidarity and the placing of European interests before individual, and often selfish, national interests.
Ce que vous êtes en train de faire, c'est de faire passer les intérêts économiques de quelques-uns avant les droits de la majorité; voilà ce qui est réellement en train de se passer.
What you are doing is putting the economic interests of the few above the rights of the majority; that is what is really happening.
L'UKIP proposera un programme non raciste aux électeurs britanniques lors des élections européennes en disant qu'il est temps de faire passer les intérêts britanniques en premier lieu.
We in UKIP will put a non-racist agenda to the British people at the European elections, saying that it is time to put British interests first.
Vous et tous les députés de ce Parlement avez été directement élus par nos concitoyens et la Commission a le droit et le devoir de faire passer les intérêts européens avant toute autre chose.
You and all the Members of this Parliament have been directly elected by our citizens and the Commission has the right and the duty to put European interests above any particular interest.
Ainsi, on ne pourra pas dire que nous sommes prêts à faire passer les intérêts de l'industrie avant la protection du consommateur, uniquement pour permettre l'entrée de ces produits sur le marché.
Then no one can claim that we are prepared to put the interests of industry ahead of consumer protection simply to push these products on to the market.
Certains députés pourraient rendre un vote négatif une fois le moment venu, mais ils feront probablement partie de ceux qui tendent à faire passer les intérêts de l’industrie avant ceux de l’environnement.
Some Members may vote against it when the time comes, but they will probably come from amongst those who tend to put the interests of industry before those of the environment.
Toutefois, je voudrais souligner le fait que, vu l'ampleur du problème de santé publique auquel nous sommes confrontés, il faut faire passer les intérêts des populations à risque avant les positions dogmatiques de principe.
However, I would like to underline that, given the size of the public health problem we are facing, the interests of the population at risk must be given priority over dogmatic positions of principle.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
