Car il fallait faire partie du club, sinon votre tour n'arrivait jamais.
Because you had to belong to the club or you did not get a look in.
Il n'existe évidemment pas de droit automatique pour faire partie du club.
Clearly, the right to become part of the club is not automatically granted: membership is won through very hard work, as the negotiators of the candidate countries are aware.
Si nous nous souvenons que la décision concernant ceux qui vont faire partie du club de l'euro sera prise sur base des chiffres de 1997, quels sont les équilibres politico-économiques menacés par ce fameux milliard d'ECU de 1998?
If we recall that the decision on those who are to be part of the 'euro club' should be taken on the basis of 1997 figures, what political or economic balances are endangered by the famous billion ECU from 1998?