Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait marché unique pour dire président je voudrais citoyens de l'union depuis longtemps pour l'union membres de l'union européenne d'accord avec pour la première fois c'est pour comme vous le savez nations unies politique économique selon moi

“faire partie de l'espace” in English

9 examples
Cette décision judiciaire peut-elle faire partie de l'espace judiciaire européen évoqué par M. Watson ?
Can this judicial decision form part of the European judicial space mentioned by Mr Watson?
Une des conditions pour faire partie de l'espace Schengen est, en effet, le renforcement des frontières extérieures.
One of the conditions for joining the Schengen zone is, indeed, strengthening external borders.
(RO) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme vous ne l'ignorez pas, la Roumanie aimerait faire partie de l'espace Schengen à partir de 2011.
(RO) Mr President, ladies and gentlemen, as you are aware, Romania would like to become part of the Schengen area from 2011.
Nous ne demandons pas que l'on abaisse les règles d'adhésion, mais si ces deux pays respectent les règles, alors il est juste que la Bulgarie et la Roumanie aient aussi le droit de faire partie de l'espace Schengen.
We are not asking for lower standards for joining, but if they meet the standards then it is only fair that Bulgaria and Rumania also have the right to become members of the Schengen area.
Nous ne devons pas oublier que de l'autre côté des frontières orientales de l'UE, il y a des pays qui ont le droit de faire partie de l'espace de démocratie et de prospérité dans lequel nous nous trouvons aujourd'hui.
We must not forget that across the eastern borders of the EU there are countries which are entitled to be part of the area of democracy and affluence which we are in today.
Des clauses de protection spéciales sont en vigueur et les nouveaux États membres sont contrôlés afin de s’assurer qu’ils respectent leurs engagements liés à l’évaluation de leur volonté de faire partie de l’espace Schengen.
Special clauses on protection are in force, and the new Member States are being monitored to ensure they meet their commitments in connection with assessing their readiness to become part of the Schengen area.
La Roumanie a cru, elle aussi, que, lorsqu'elle aurait rempli toutes les conditions techniques requises, elle pourrait, à la date déterminée, faire partie de l'espace Schengen, un espace libéré de toutes frontières internes.
Romania, too, believed that, after fulfilling the relevant technical criteria, it could become part of the Schengen area, an area free of internal boundaries, at the pre-defined date.
C'est le résultat de l'attitude générale de la majorité des collègues présents dans cette Assemblée, de la vision qui consiste à dire que la Bulgarie et la Roumanie méritent de faire partie de l'espace Schengen, et qu'elles doivent en faire partie.
This is the result of the general attitude and vision which the majority of fellow Members present in this Chamber have, which is that Bulgaria and Romania deserve to and must be part of the Schengen area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.