Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“faire partie d'une stratégie” in English

15 examples
Je crois que ce que dit M. Klute doit faire partie d'une stratégie du monde extérieur.
I believe what Mr Klute says should form part of a strategy in the outside world.
Ces politiques doivent cependant faire partie d'une stratégie communautaire unique pour prévenir de dangereuses distorsions du marché.
However, such policies must form part of a single Community strategy for preventing dangerous market distortions.
Elle doit inclure les pistes libanaise et syrienne, et doit faire partie d'une stratégie régionale qui réussisse à régler le conflit israélo-arabe.
It must include the Lebanese and Syrian track and it must be part of a regional strategy that settles the Arab-Israeli conflict.
Il est donc trop tard. Ce système de navigation par satellite aurait pu faire partie d'une stratégie visant à rendre l'Europe moins dépendante des États-Unis.
Such a navigation system by satellite might have become part of a strategy to make Europe less reliant on the US.
Permettez-moi dès aujourd'hui d'évoquer trois éléments dont je considère qu'ils doivent faire partie d'une stratégie efficace et globale en matière de stratégie climatique.
Allow me to outline now what, in my view, are three essential components of an effective and comprehensive climate change strategy.
Ces mesures doivent toutefois faire partie d'une stratégie commune ayant pour but d'entraîner un changement durable, en vue de créer une société sans drogues ou autres stupéfiants.
Such efforts must, however, form part of a coherent strategy aimed at bringing about lasting change and lives not dependent upon illegal and other drugs.
Enfin, il est clair pour nous que la lutte contre le dumping doit faire partie d'une stratégie commerciale cohérente et d'une politique intégrée basées sur des critères d'honnêteté et d'ouverture.
Lastly, it is clear to us that anti-dumping must be part of a coherent commercial strategy and an integrated policy based on the criteria of honesty and openness.
Ce sont deux méthodes de traitement des déchets qui doivent faire partie d'une stratégie globale incluant la prévention, la réutilisation et le recyclage des déchets, une stratégie coordonnée au niveau européen.
These two treatment methods must form part of a global strategy that covers the prevention, re-use and recycling of waste, a strategy that is coordinated at European level.
Certes, il est impossible de transposer tel quel dans les pays d'Afrique le modèle pratiqué dans l'Outback australien, mais il est néanmoins possible de s'en inspirer et cela aussi devrait faire partie d'une stratégie d'éducation.
The example of what is done in the Australian outback can certainly not be followed exactly in African countries, but is one from which one can learn, and it too must form part of any strategy for education.
Il est vrai que nous devrions disposer de nouvelles mesures dans notre éventail de lutte contre le terroriste afin de nous attaquer à une menace en constante évolution et que ces mesures devraient faire partie d’une stratégie homogène.
It is right that there should be fresh measures in our counter-terrorist inventory in order to deal with an ever-changing threat and that these measures should be part of a seamless strategy.
Mme Saïfi, M. Désir et M. Jadot ont tous indiqué très clairement que le commerce ne doit pas être considéré comme une fin en soi, mais doit faire partie d'une stratégie globale plus vaste afin de promouvoir une planète plus juste, plus sûre et plus saine.
Mrs Saïfi, Mr Désir and Mr Jadot have all made it very clear that trade must not be viewed as an end in itself but must be part of a wider global strategy to promote a fairer, safer and healthier planet.
Je comprends que le Parlement se préoccupe du fait que les divers instruments destinés à renforcer le rôle des acteurs locaux puissent faire partie d'une stratégie cohérente en ce qui concerne l'implication de la société civile du Sud en matière de coopération au développement.
I understand Parliament's concern that the various instruments to strengthen local actors should be integrated into a coherent strategy on the involvement of civil society in the South in development cooperation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.