Nous ne voulons pas faire partie d’une Europe dont le seul attrait réside dans la faiblesse du coût de sa main-d’œuvre et de sa couverture sociale.
We do not wish to be the part of Europe which is only attractive because of its low labour costs and weak social protection.
L'Ouzbékistan est un pôle de stabilité dans une région qui pourrait s'avérer importante sur le plan géostratégique et qui pourrait prochainement faire partie d'une Europe élargie.
Uzbekistan represents a pole of stability in a region which could prove to be important in geo-strategic terms and which could soon be part of a wider Europe.
Si l'égalité des genres est réellement importante à nos yeux, comment pouvons-nous envisager l'idée qu'un pays ayant une telle attitude à l'égard de la gent féminine puisse faire partie d'une Europe civilisée?
If we take gender equality seriously, how can we possibly entertain the notion that a country with such an attitude to the fair sex could be part of a civilised Europe.