Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“faire participer les citoyens” in English

13 examples
Donc, comment pouvons-nous faire participer les citoyens?
So how can we get citizens to participate?
Cela permettra de faire participer les citoyens au processus politique européen.
This will help turn the citizens into participants in the European political process.
Il faut, de même, faire participer les citoyens à ce travail et garantir un plus grand soutien de leur part aux décisions prises au niveau communautaire.
Furthermore, the citizens of the Member States must be included in the process and we must ensure firmer support from the people than is the case at present in decisions taken at EU level.
D'où l'idée que nous avons présentée à plusieurs - dont Jacques Delors - d'ouvrir le débat et d'y faire participer les citoyens européens grâce aux élections européennes.
Whence the motion that we have put forward to several people - including Jacques Delors - to open up the debate and allow the European citizens to participate through European elections.
Aujourd’hui, nous devons faire participer les citoyens; nous avons besoin du soutien et de la confiance des citoyens pour pouvoir construire un avenir pour l’Union européenne.
Today we need to engage citizens; we need the support and trust of citizens and the confidence of citizens to be able to build a future for the European Union.
On a dit aujourd' hui encore plusieurs fois qu' il fallait faire participer les citoyens à la prise de décision, mais une fois venu le moment de passer aux actes, on l' oublie malheureusement très souvent.
Here today, too, it has been said many times over that the public must be included in the decision-making process, although, unfortunately, this very often gets forgotten in practice.
C' est pour nous une excellente occasion d' engager une discussion franche et sérieuse sur l' élargissement et nous pouvons aussi réfléchir ensemble à la manière de faire participer les citoyens à ce débat.
This is an excellent opportunity for us to embark on a serious and honest debate on the issue of enlargement, and we can also consider together how we can include our citizens in the discussion.
C'est selon moi une façon décisive de faire participer les citoyens européens à la réforme devant marquer le vingtième anniversaire du marché unique, occasion pour laquelle je nous souhaite le plus grand succès.
To me, this is a crucial way of involving European citizens in the reform of the Single Market for its 20th anniversary, and for that event I wish all of us much success.
Mais nous connaissons aussi les problèmes qui résultent non seulement du coup de frein que constitue le référendum irlandais, mais aussi d'une difficulté croissante à faire participer les citoyens européens au projet de l'Europe de demain.
However, we are also aware of the problems arising not just from the pause brought about by the Irish referendum but also from the increasing difficulty of involving the European citizens in planning the future Europe.
Il est vrai que lorsque l'on dit qu'il faut consulter les citoyens, faire participer les citoyens, on le fait aussi souvent pour avaliser le recul de l'idée européenne et le recul des idées que nous avançons, nous, ici, au Parlement européen.
It is true that when someone says we must consult the citizens, or let the citizens participate, he is often doing it in order to endorse a withdrawal from the European idea, and a withdrawal from the ideas that we are putting forward here, in the European Parliament.
Chaque débat constitue sans aucun doute une occasion utile d'attirer l'attention sur le processus d'adhésion de la Turquie, de faire participer les citoyens des États membres et de la Turquie à ce processus et de soutenir le gouvernement turc sur la voie de son adhésion.
There is no doubt that every debate offers a useful opportunity for creating awareness of Turkey's accession process, engaging the citizens of Member States and Turkey in this process and supporting the Turkish Government in its accession path.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.