Je voudrais faire part de certains faits au Parlement ce soir.
I would like to share some facts with the House this evening.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je remercie le Parlement de pouvoir lui faire part de certains développements en matière de politique vétérinaire commune.
Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful for the opportunity to inform Parliament about some developments in relation to aspects of Community veterinary policy.
J’estimais devoir vous faire part de certains éléments, et pas simplement d’idées, concernant les initiatives qui sont déjà en place et qui renforceront notre lutte déterminée contre tous les types d’homophobie.
I felt that I should provide you with some facts, and not merely ideas, about initiatives that are already in place and which will improve our determined fight against all kinds of homophobia.
Chers députés, une fois confirmé par vous, je m'engage à axer l'organisation du prochain collège des commissaires sur ces priorités. Mais je peux déjà vous faire part de certains changements organisationnels que je souhaite instaurer.
Honourable Members, I am committed to translating these priorities into the organisation of the next College once I have been confirmed by you, but I can already share with you today some organisational changes that I intend to introduce.