Linda never attempted to attract attention to herself.
Cette assemblée doit être particulièrement attentive à se protéger de ce type de rumeurs et à ne pas faire parler d'elle que pour ce genre de choses, mais aussi pour son important travail de fond.
We must be particularly careful in this House to see that Parliament is protected, and that not only are such matters are reported, but also that we take them seriously.
Deuxièmement, le temps n'est-il pas venu pour l'Union européenne, qui déclare toujours vouloir être perçue comme une Europe de défense, de faire parler d'elle et de s'engager davantage et à long terme dans le processus de paix en Bosnie?
Secondly, is it not the time for European rhetoric on a European defence identity to have some actuality and for us to start to take more responsibility ourselves for the Bosnian peace process in the long term?
Si la Commission entend sérieusement lutter contre le tabagisme, elle ferait mieux, dans son propre intérêt comme dans celui des citoyens européens, de concentrer ses efforts sur les programmes d'éducation, au lieu de chercher à faire parler d'elle par des mesures mal conçues et mal exécutées.
If the Commission is serious about its anti-smoking policy then it would serve itself and the European public better by concentrating on education programmes rather than seeking publicity by ill-conceived and badly executed means.