Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“faire parce qu'il” in English

13 examples
Je crois qu'il faut le faire, parce qu'il s'agissait d'handicapés, ce qui rend l'incident beaucoup plus grave encore.
I believe that we must look into this matter since it involved disabled people, making the incident much more serious.
Vous dites que cet accord transatlantique peut se faire parce qu'il repose sur un accord fondamental entre des valeurs communes.
You say that this transatlantic agreement is feasible because it is based on a fundamental agreement between parties with common values.
Tous les économistes irlandais ont vu venir le crash, mais ils n'ont rien pu y faire parce qu'il n'y avait plus de taux d'intérêt irlandais.
Every Irish economist could see the crash coming but there was nothing they could do about it because there were no longer any Irish interest rates.
Nous estimons avoir eu raison de le faire, parce qu’il est le garant du fait que cette Commission obtiendra de bons résultats et sera une bonne Commission européenne.
We believe we were right to do so, as he is a guarantee that this Commission will achieve good results and be a good European Commission.
Donc, c'est un difficile équilibre qu'on doit trouver, et le pacte de stabilité et de croissance donne les moyens de le faire, parce qu'il ne demande pas un retour immédiat à l'équilibre budgétaire.
So it is a difficult balance that we have to find, and the Stability and Growth Pact provides us with the means to do it, because it does not require an immediate return to budgetary equilibrium.
Elle perd à nouveau une autre occasion de le faire, parce qu'il faut regretter, Monsieur le Président, que M. Blair ait soutenu cette attaque sans la moindre hésitation et que M. Aznar l'ait également soutenue.
Mr Blair's unreserved support for the attack, in which he was joined by Mr Aznar, is much to be regretted.
J’ai personnellement rencontré les familles des marins, qui sont plongées dans le désespoir. Le Parlement doit dès lors réagir et je pense qu’il va le faire parce qu’il s’agit d’une question avant tout humanitaire.
I personally have met the families of the seamen, who are honestly in a state of despair, and that is why Parliament must react and, I believe, it will react, because this is first and foremost a humanitarian issue.
Je suis un député du parti travailliste britannique qui a introduit une législation ; je suis très fier de le faire parce qu' il est possible qu' une telle législation permette de réduire le nombre d' accidents sur le lieu de travail.
If I am a Labour MEP who has brought legislation in, I am very proud to do that because we may see a reduction of accidents in the workplace as a result of such legislation.
Nous devons le faire en coopérant et en appliquant pleinement les mesures ou en nous servant totalement des outils du nouveau traité. Et nous devons le faire parce qu'il y aura des décisions conjointes portant sur ces sujets à l'avenir.
We have to do it in cooperation and fully realising the measures or the tools of the new Treaty, and do it because there will be codecision on these issues in the future.
De son côté, l’Iran doit suspendre toute activité visant à obtenir des matériaux nucléaires à des fins militaires; il doit le faire parce qu’il a signé le traité de non-prolifération et qu’il s’est donc engagé à appliquer le protocole additionnel.
Iran, for its part, must suspend any activity designed to obtain nuclear material for military purposes; it must do so because it has signed the Non-Proliferation Treaty, thus also undertaking to apply its Additional Protocol.
Je dis aux commissaires que nous avons hâte de voir ce qu'ils feront dans l'année à venir, bien que je pourrais peut-être commencer par ce qu'ils ne vont pas faire, parce qu'il serait utile d'entendre de leur bouche ce qu'ils ne vont pas entreprendre.
I say to the Commissioners that we look forward to what they are going to be doing in the coming year, although perhaps I could start with what they are not going to be doing, because it would be helpful to hear from them again a new list of steps that they are not going to take.
Donc, je tiens à souligner ceci - et j'ai pris beaucoup de minutes pour le faire - parce qu'il y a quelque chose de boiteux, alors que d'autres amendements sont tout à fait, disons, plus qu'honorables, un groupe qui a 233 députés aurait pu représenter les amendements pour d'autres.
So this is want I wanted to highlight - and I have taken several minutes to do so - because there is something unhealthy here, although some of the amendments are, shall we say, more than honourable and a group of 233 members could have represented the amendments on someone else's behalf.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.