Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“faire par rapport” in English

19 examples
Que pouvons-nous faire par rapport à cette situation?
What can we do about this?
Nous aimerions savoir ce que la Commission entend faire par rapport à cette question.
We would like to know what the Commission intends to do in relation to this issue.
C' est pourquoi j' aimerais entendre ce qu' elle peut et veut faire par rapport à cette situation.
I should therefore like to know from her what she can and is prepared to do about this.
Ils sont plus axés sur l'action qu'à Rio et c'est exactement ce que nous devrions faire par rapport à Johannesbourg.
They are more specifically action-oriented compared to Rio, but this is exactly what we should be doing with regard to Johannesburg.
par écrit. - (LV) Il est très important de ne pas adopter l'approche du laissez-faire par rapport au processus du chômage.
in writing. - (LV) It is very important not to adopt a laissez faire approach to the unemployment process.
Voilà les quelques remarques que je souhaitais faire par rapport à votre rapport et aux questions que vous avez soulevées.
Those are the few comments that I wanted to make in relation to your report and to the issues that you have raised.
Je voudrais, pour conclure, vous demander, Monsieur le Commissaire, ce que vous compter faire par rapport à ce sujet délicat.
I want, in conclusion, to ask you, Commissioner, what you are doing about this sensitive matter.
Je ne sais pas s'il faut suivre ce qui a été dit et sur quelle base on peut le faire par rapport à ce qui a été évoqué sur le problème de minorités.
I am not sure if we need to follow up on what has been said, and on what basis we can do so, regarding the problem of minorities.
Il n'y a bien souvent pas grand-chose à faire par rapport à certaines des questions que vous avez soulevées, en raison même de ce qu'a dit Mme Zrihen.
There is not a lot that can be done in many circumstances in relation to some of the issues that you have raised because of the very point that Mrs Zrihen has raised.
La menace imminente de la fin commerciale du thon rouge devrait tous nous faire réfléchir sur ce qu'il est urgent de faire par rapport à la politique commune de pêche.
The imminent threat of the commercial extinction of bluefin tuna fishing should make us all reflect on what needs to be done urgently in connection with the common fisheries policy as a whole.
Rien n'empêche dès lors les États membres de décider de qu'ils veulent faire par rapport à une demande du TPI, indépendamment de tout accord bilatéral signé avec les États-Unis.
Therefore, nothing prevents the Member States from deciding what they want to do as far as a request from the International Criminal Court is concerned, irrespective of any bilateral agreement with the United States of America.
J'aurais également volontiers discuté de ce qu'un petit pays comme la Suède peut faire par rapport à la question de l'UEM et d'autres questions, mais je ne veux pas accaparer le temps du Parlement pour cela.
I would also like to discuss the prior conditions for Sweden, as a small country, being able to contribute to the issue of EMU and other issues: but I do not intend to take up your time over this.
La réponse peut varier mais elle doit toujours se faire par rapport aux intérêts de l’Union européenne, aux intérêts des peuples d’Europe et non sur la base de ressentiments émotionnels, culturels ou racistes.
That question can be answered in different ways, but it must be answered by reference to the interests of the European Union, the interests of the people of Europe, rather than on the basis of emotional, cultural, or racist resentments.
Nous sommes cependant confrontés à la question de savoir ce qu'il y a lieu de faire par rapport aux États membres qui font partie de l'UE depuis 1981 et qui n'appliquent toujours pas correctement la législation européenne.
However, we are now faced with the question of what to do about the Member States which have been part of the EU since 1981 and still do not apply EU legislation consistently.
Nous ne conseillons pas ce que les entreprises doivent faire par rapport au comportement des autres, mais il est important que la transparence et des conditions favorables à la créativité et à la diffusion de la culture soient préservées et encouragées.
We are not advising what individual companies should do in terms of the behaviour of others, but it is important that transparency and favourable conditions for creativity and for the dissemination of culture are preserved and promoted.
Elles doivent porter sur ce que l'autorité est capable de faire par rapport à sa mission et aussi à son budget, et non par rapport à toutes ces autres ambitions sous lesquelles pourraient la faire crouler ceux qui veulent qu'elle accomplisse différentes choses.
They must relate to what it is able to do in terms of its remit and also in terms of its budget, and not in terms of all of the other ambitions that might be piled upon it by those who wish it to do a variety of different things.
À partir du moment où on retourne cet instrument pour en faire, par rapport à ce qu'il était au moment de sa création par Robert Badinter et Pierre Bérégovoy, avec mon plein accord, un instrument de traque policière, on opère une volte-face, un retournement total.
That is what that instrument was at the time it was introduced, with my full agreement, by Robert Badinter and Pierre Bérégovoy. Once it is perverted to become an instrument to enable the police to keep track of the holder, that is an about turn, a complete perversion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.