Les problèmes bilatéraux, à eux seuls, ne doivent pas faire obstacle au processus d'adhésion.
Bilateral problems, in themselves, should not represent an obstacle to the accession process.
Nous en déduirons que les États-Unis n'ont pas l'intention de faire obstacle au processus de Kyoto.
We will build upon this indication that the United States does not intend to obstruct the Kyoto process.
Il incombe à l'Union, à la veille d'Helsinki, de signifier nettement à la Turquie qu'elle doit respecter la légalité internationale à Chypre, qu'aucune forme de chantage de sa part ne pourra faire obstacle au processus d'adhésion de l'île à l'Union.
The Union must make it clear in the run up to Helsinki that it should respect international law on Cyprus. The Union must make it clear that the integration process for Cyprus will continue, regardless of any form of blackmail by Turkey.