Nous devons faire notre travail correctement et répondre à la crise point par point.
We need to do the job properly and to respond to the crisis on a step-by-step basis.
En effet, dans ces circonstances, il nous est difficile, en tant que colégislateur, de faire notre travail correctement.
Indeed, under these circumstances, it is difficult for us, as co-legislators, to do our jobs properly.
Nous voulons un nouvel accord-cadre parce que, si nous ne sommes pas habilités à examiner minutieusement et efficacement votre Commission, nous ne sommes pas en mesure de faire notre travail correctement.
We want a new framework agreement because without the ability to scrutinise your Commission effectively, we cannot do our job properly.
À l'issue de cette expérience, je tiens à souligner que la collaboration entre les parlements nationaux et le Parlement européen a été fondamentale pour nous permettre de faire notre travail correctement.
After this experience, I would like to stress that collaboration between the national parliaments and the European Parliament was fundamental in enabling us to do our job properly.
Je pense qu'il est très important que si une Convention de l'OIT est conclue et qu'elle ne prévoit aucune législation contraignante, à savoir des contrôles, des inspections, des sanctions et des mesures de réparation, nous n'aurons pas réussi à faire notre travail correctement.
I think it is very important that if an ILO treaty is concluded which does not provide binding and enforceable legislation - this also includes inspections, sanctions and remedial measures - so we fail to succeed in this, then we have not done our work properly.
Comme beaucoup d'entre vous le savent, je suis le premier à considérer les activités des groupes de pression comme importantes pour nous aider à faire notre travail correctement. Mais, en dernier ressort, c'est à nous, députés, qu'il appartient de trancher entre les différents arguments.
As many colleagues know, I yield to no-one in regarding the activities of lobbyists as important in helping us to do our job properly; but in the end it is up to us as parliamentarians to make judgments as between one side of the argument and the other.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.