Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“faire notre autocritique” in English

15 examples
En ce qui concerne le traité constitutionnel, nous devons faire notre autocritique.
Where the Constitutional Treaty is concerned, we must be self-critical.
Je pense, par conséquent, que nous devrions ici faire notre autocritique, au vu de notre incapacité.
I think, therefore, that this time we should criticise ourselves because we have failed to act.
Il s’agissait d’une autocritique et je pense que nous, Européens, devons faire notre autocritique aujourd’hui.
That was self-criticism on his part, and I think we Europeans should be self-critical today.
La non-fermeture de Guantánamo Bay est certes décevante, mais en Europe nous devons aussi faire notre autocritique.
However, the failure to close Guantánamo Bay is disappointing and we must also look at ourselves in Europe.
Nous, le Parlement européen, devons faire notre autocritique: quel apport fournissons-nous pour atteindre l'objectif voulu?
We, the European Parliament must ask ourselves self-critically: What is our contribution to the achievement of the goal which has been set?
Monsieur le Président, jusqu'à présent, le débat d'aujourd'hui est malheureusement vraiment partial, car nous avons oublié de faire notre autocritique.
Mr President, today' s debate has until now unfortunately been really one-sided as we have forgotten to be self-critical.
L'utilité d'un débat concernant un sujet comme celui-ci réside aussi dans le fait que nous ne craignons pas de faire notre autocritique et de nous regarder dans un miroir.
Another advantage of dealing with a subject of this nature is that it also allows us to take a good look at ourselves and not to avoid self-criticism.
Je crois que, dans une Europe comptant 20 millions de chômeurs, nous avons de bonnes raisons de faire notre autocritique sur la manière dont notre action politique s’est déroulée.
I believe that, in a Europe in which we have 20 million unemployed, there is reason to be self-critical about the way in which our policy has operated.
Permettez-moi donc de faire notre autocritique avec ironie :les deux rapporteurs au moins auraient dû être là aujourd' hui pour assister aux discussions des rapports qu' ils ont présentés.
At the very least, the two rapporteurs should have been present during the debate on their reports.
Nous sommes loin de pouvoir la remplir, et l'intervention qui a eu lieu au Congo, et il nous faut bien faire notre autocritique à cet égard, ne s'est pas soldée par le succès que nous en attendions.
We are far from being able to do this and the intervention which took place in Congo, and we do need to be self-critical at this point, was obviously not as successful as we would have liked.
En d'autres termes, nous ne pouvons pas nous contenter de pointer du doigt les autres, nous devons également faire notre autocritique et dire que nous avons très souvent appliqué des critères différents pour les raisons les plus diverses.
This means that we cannot always point the finger at others; we must be self-critical for once and admit that for a whole range of reasons, we very often apply double standards.
Le Conseil des ministres ne s'est pas distingué, et nous devrions quant à nous faire notre autocritique. Malgré les avertissements préalables, nous n'avons pas trouvé de majorité en faveur, par exemple, d'un remaniement radical de la politique agricole.
The Council of Ministers has not covered itself with glory, and we should also exercise some degree of self-criticism: despite early warnings from the committees, for example, we did not produce a majority for any radical change in agriculture policy.
Enfin, nous sommes tous des êtres humains, nous devons ainsi faire notre autocritique pour voir si c'est parce que nous sommes réellement incapables de faire preuve d'une plus grande tolérance envers ceux qui sont différents de nous ou si c'est parce que nous ne le voulons tout simplement pas.
Finally, we are all human beings, so we need to take a long hard look at whether it is that we really are unable to show greater tolerance to those who are different from us or that we simply do not want to.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.