Je pense qu'il y a encore beaucoup à faire, notamment pour préparer Kyoto.
I believe a great deal still has to be done, including the preparations for Kyoto.
Cela signifie qu'il reste à M. Hahn encore beaucoup de travail à faire, notamment, pour mettre ce portefeuille en ordre.
This means that there is still a great deal for Mr Hahn to do, among others, to put this portfolio in order.
Je vous répondrai : " la belle affaire" ! puisque tout le monde savait, d'emblée, que la présidence française était décidée à tout faire, notamment pour des raisons de politique intérieure, pour qu'il y ait un accord à Nice.
I would say to you, "big deal!" because everyone knew from the outset that the French Presidency was set on doing everything to ensure that an agreement was reached in Nice, largely for reasons of domestic politics.
Bien sûr, il reste encore du travail à faire, notamment pour préciser les conditions dans lesquelles on pourrait simplifier les principes et assouplir les conditions de déclenchement de ce mécanisme tout en maintenant bien sûr un certain nombre de garanties.
There is, of course, still work to be done, particularly as concerns defining the conditions in which principles could be simplified and the conditions for triggering this mechanism made more flexible, while still preserving a number of guarantees.