Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“faire miennes” in English

12 examples
Je voudrais faire miennes ces deux déclarations.
I should like to emphatically endorse both of these statements.
Monsieur le Président, je commencerai par faire miennes les félicitations adressées à Mme Haug.
. Mr President, I begin by endorsing the plaudits that have been offered to Mrs Haug.
Par conséquent, je me suis limité à faire miennes certains des amendements proposés par la commission des libertés publiques.
So I have restricted myself to accepting some of the amendments from that committee.
Toutes les considérations que j’ai entendues, à part peut-être l’une ou l’autre remarque, je peux évidemment les faire miennes.
With the exception of perhaps one or two points, I can wholeheartedly agree with all of the comments that I have heard.
Monsieur le Président, tout d'abord, je tiens à faire miennes les observations adressées au professeur Cabrol et à le féliciter de son travail.
Mr President, first of all I would like to express my support for the comments by Professor Cabrol and congratulate him on his work.
Si je peux en partager l' orientation générale : "Rendre l' Union plus démocratique, plus efficace et plus proche des citoyens", je ne suis pas en mesure de faire miennes un certain nombre de propositions qui me semblent trop peu nuancées.
While I may agree with the broad thrust of this resolution, "to make the European Union more democratic, more effective and closer to its citizens" , I am nevertheless unable to take on board a certain number of proposals which seem to me to be rather vague.
Par conséquent, vous me permettrez, Mesdames et Messieurs et Monsieur le Commissaire, de faire uniquement quelques allusions aux aspects que mes collègues n'ont pas abordés, même si j'aurais pu faire miennes bon nombre des déclarations de M. Goepel ou de MM. Funk, Cunha et Colino.
Therefore, please let me comment on a few aspects that have not been touched upon by my colleagues, although I support much of what has been said here by Mr Goepel, as well as by Mr Funk, Mr Cunha and Mr Colino.
Expressions with “faire miennes”
tiens à faire miennes4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.