News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire marche arrière sur” in English
5 examplesÀ présent, les États-Unis semblent faire marche arrière sur ce point, ainsi qu'ils l'avaient fait pour les textiles par rapport aux pays des Caraïbes.
Now the US seems to be going back on that, just as it has done with textiles in relation to the Caribbean countries.
Ce débat a pour but de confirmer que le profilage ethnique n'a pas sa place en Europe: à tel point que le gouvernement semble faire marche arrière sur ce dossier, ce que nous ne pouvons que saluer, si c'est bien le cas.
This debate has the purpose of confirming that there is no room for ethnic profiling in Europe: so much so that the Government seems to be doing an about-turn on this issue and we welcome that if it is the case.
S'il s'agit de faire marche arrière sur les mesures suicidaires périodiquement votées par ce Parlement de mise en jachère de terres cultivables, de fixation de quotas ou d'arrachage des vignes, il est évident que j'y souscris avec enthousiasme.
If this means a U-turn away from the suicidal measures regularly adopted by this Parliament on matters such as the setaside of farmland, the fixing of quotas and the grubbing-up of vines, I need hardly say that it has my enthusiastic support.
Je ne veux bien sûr pas vous décevoir, mais je vous signale que, précisément dans le domaine des droits de la femme, la présidence néerlandaise est occupée à faire marche arrière sur certains points, notamment sur le paragraphe contre la discrimination.
I do not want to disappoint you, of course, but in the area of women's rights the Dutch presidency is also having a go at sifting out a number of these issues. The anti-discrimination paragraph is one case in point.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
