Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“faire machine arrière” in English

13 examples
Nous ne pouvons pas faire machine arrière.
We cannot turn back.
Nous ne pouvons pas faire machine arrière maintenant.
We can't turn back now.
Nous devons dire au Canada qu'il doit faire machine arrière.
We have to tell Canada to back off.
Israël peut encore faire machine arrière, il n’est pas trop tard.
It is not too late for Israel to change this.
Mais nous ne devons pas faire machine arrière si nous entendons rester crédibles.
We should not be backing down, however, for the sake of our own credibility.
L’Union ne devrait pas faire machine arrière en ce qui concerne sa politique sur le changement climatique.
The Union should not take a single step backwards in terms of its policy on climate change.
Les instruments permettant de faire machine arrière sont connus et actuellement repris dans des propositions concrètes de M. Katiforis.
The means of reversing this unfortunate trend are well known, and are to some extent set out in the practical proposals from Mr Katiforis.
Faire machine arrière ne ferait que réduire le rôle des villes, un rôle qui est selon moi non seulement un élément essentiel de la politique de cohésion, mais aussi une de ses pierres angulaires.
Backtracking would only reduce the role of cities, a role which, in my opinion, is not only an essential part of cohesion policy, but also represents one of its central pillars.
Au fur et à mesure que les États membres ont pris la mesure de ce que cette approche impliquait, certains d'entre eux ont tenté discrètement de réduire son champ d'application et de faire machine arrière.
As its full implications have sunk in, some Member States have been quietly attempting to restrict the scope of its application and backpedal on its implications.
De plus, il ne s'agit pas de faire machine arrière sur la question de la pollution, qui reste importante, mais simplement d'utiliser un critère qui garantira l'application du bon sens le plus élémentaire.
On the other hand, it is not a question of climbing down on the issue of pollution, which is still important, but simply of using a criterion that will ensure that basic common sense is applied.
Et pourquoi, en revanche, lorsqu'ils se sont prononcés en conformité avec le courant dominant, on insiste sur le fait que leur engagement serait définitif, irrévocable, perpétuel, de sorte qu'ils n'auraient pas le droit de faire machine arrière.
When, however, they come out in agreement with the dominant trend, it is emphasised that their commitment is apparently definitive, irrevocable and perpetual and that they will not be entitled to backtrack.
Dans un pays où les niveaux de normes sociales sont réellement déplorables et où des dizaines de milliers de personnes ont dû abandonner leurs maisons, la lutte pour la position d'unique dirigeant a repris, et le pays commence à faire machine arrière.
In a country where levels of social standards are truly deplorable and tens of thousands of people have had to abandon their homes, the fight for the position of sole leader has started again, and the country is beginning to reverse its course.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.