Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“faire le reproche” in English

11 examples
Nous serions malvenus de lui en faire le reproche.
It would be remiss of us to reproach them for this.
Je ne crois pas qu'il y ait lieu d'en faire le reproche à la Commission.
I do not believe the Commission has any cause for complaint.
C'est à ce prix que nous serons à la hauteur des principes dont nous nous réclamons si souvent pour en faire le reproche à d'autres.
This is the price at which we will prove equal to the principles that we so often claim to observe in order to criticise those of others.
Comme le commissaire Barrot l'a indiqué, certains pays tardent à agir, mais en l'absence de confiance, il est difficile de leur en faire le reproche.
As Commissioner Barrot has said, some states are delaying, but without confidence you could hardly blame them.
Par exemple, leur faire le reproche de corruption est totalement hypocrite de la part de pays où des cas graves de corruption sont notoires, généralisés et fréquents.
It is exceedingly hypocritical of us to reproach them continually about corruption, for example, when our own Community is notoriously plagued by recurrent widespread corruption on a grand scale.
Nous ne pouvons, évidemment, pas retarder les décisions de fond uniquement dans le but de favoriser la codification, vous seriez les premiers à nous en faire le reproche.
Obviously, we cannot hold back basic decisions just for the sake of codification, and you would be the first to criticize us if we did.
Tout au plus peut-on lui faire le reproche d'être tout à fait politiquement correct et d'être aussi, un peu, une accumulation de principes qui ne portent guère à conséquence.
At most one might make the criticism that it is completely politically correct and that it is also, slightly, an accumulation of principles which are of little consequence.
. - Monsieur le Président, lorsque je parle des troubles agitant la minorité de Mari El en Russie, mon but n’est pas d’en faire le reproche, une fois de plus, aux autorités russes.
. Mr President, when I speak about the troubles of the Mari El minority in Russia, it is not my aim to blame, once more, the Russian authorities.
Certes, on peut toujours faire le reproche à l'Europe du décalage entre ses ambitions internationales et ses moyens de défense ou la cohérence de sa politique étrangère commune, mais le fait est que l'Europe a été au rendez-vous de la solidarité.
We can, of course, always criticise Europe for the disparity between its international ambitions and its defence means or the coherence of its common foreign policy, but the fact remains that Europe did display its solidarity.
Hélas, je dois en faire le reproche à la présidence, ce type de décision parlementaire a tendance à prendre le chemin des écoliers, et je ne comprends pas pourquoi la présidence et la Conférence des présidents hésite et souhaite d'abord attendre l'audition.
Unfortunately - I have to address this critical remark to the Presidency - such resolutions of Parliament have to travel a long road, and I do not understand why the Presidency and the Council of Presidents have had to delay and are still delaying, and have to await the hearing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.