Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“faire le lien avec” in English

16 examples
La première priorité de la Commission actuelle est de faire le lien avec le citoyen.
The foremost priority of the present Commission is connecting with citizens.
Permettez-moi par ailleurs de faire le lien avec deux propositions importantes mentionnées ici.
Let me link that also to two important proposals that are mentioned here.
La culture au sens le plus large implique de faire le lien avec la culture des jeunes, avec l'industrie pop.
Culture in its broadest sense means making the link with the youth culture, with the pop industry.
Je crois qu'il est très important de faire le lien avec le programme du Conseil de l'Europe sur la formation des médiateurs roms.
I believe that it is very important to make the connection with the Council of Europe's programme on the training of Roma mediators.
Bien que nous parlons d'un avant-projet de budget pour l'année 2001, il est difficile de ne pas faire le lien avec la révision des perspectives financières.
Though we are talking about a PDB for the year 2001, it is somewhat difficult not to link it to the revision of the Financial Perspective.
Et il ne faut pas oublier non plus de faire le lien avec le comportement des élites dirigeantes dans ces deux régions, lequel offre un contraste saisissant.
There is also the connection with the behaviour of the ruling elites in these two regions, which was in sharp contrast.
Je regrette enfin que la question de fin du mandat, pour faire le lien avec le retour à une activité professionnelle n'ait pas été abordée dans le projet de statut.
Finally, I regret that the question of the end of a term of office and the return to professional activity is not dealt with in this draft Statute.
Dans le contexte du changement climatique, il est aussi extrêmement important de faire le lien avec le rapport suivant, le rapport Sacconi sur les voitures particulières neuves.
In the context of the climate package, it is also extremely important for a link to be made with the next report, the Sacconi report on new passenger cars.
Une fois encore, dans mon groupe, nous sommes très heureux qu'elles y figurent, mais comment voulez-vous faire le lien avec les autres membres, par exemple l'Amérique latine, avec qui vous avez conclu des accords de libre échange?
Again, in my Group we are very happy that they are also included, but how do you want to link this to the other members, e.g. in Latin America, with whom we have free trade agreements?
Aussi - si je peux maintenant faire le lien avec la Macédoine - je voudrais lancer un appel très clair à nos homologues en Macédoine et les inviter à tirer la leçon de cet exemple, à s'efforcer d'atteindre un consensus au niveau interne et aussi avec les voisins.
Therefore - if I can now establish a link to Macedonia - I should like to make a very clear appeal to our counterparts in Macedonia to learn from this example, to try to reach a consensus at domestic level and also with its neighbours.
Monsieur le Président, Madame le Ministre, Madame le Commissaire, ces deux questions orales sont pour nous l'occasion de faire le lien avec les renseignements recueillis lors de l'audition d'avril sur la protection juridique du budget de l'UE et donc sur les recettes fiscales.
Mr President, Madam President-in-Office, Commissioner, these two oral questions follow on from the knowledge obtained during the hearing in April on the legal protection of the EU budget and therefore of its tax revenue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.