Il s'agit d'un futur énergétique dont l'Europe doit se faire le champion.
That is the energy future that Europe must champion.
L'Union européenne a la possibilité de se faire le champion de la cause des droits de l'homme dans le monde entier.
The EU has the opportunity to champion the cause of human rights globally.
Je ne veux pas me faire le champion de la souveraineté fiscale, mais je n'arrive pas à voir clairement l'effet de l'ACCIS.
I do not want to champion tax sovereignty but I cannot yet see clearly the effect of the common consolidated tax base.
La nouvelle droite est en train de se les approprier et s' en sert pour se faire le champion de la morale et de la bonne conscience.
The new right is getting hold of them and using them to capture the moral high ground.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après ces nombreuses critiques, je voudrais maintenant me faire le champion des accords de Schengen.
Mr President, ladies and gentlemen, after all this criticism I am going to take up the cudgels on behalf of the Schengen Agreements.
C'est pour cela que la Convention ne doit pas oublier ces faits, elle doit se faire le champion de la décision à la majorité, elle doit faire en sorte que l'Europe puisse toujours parler d'une seule voix.
That is why the Convention must take these facts into consideration, promoting majority decision-making in order to give Europe the ability always to speak with one voice.
(DE) Madame la Présidente, j'aimerais remercier le rapporteur pour son rapport, et je sais que nous pouvons compter sur le Commissaire Barrot pour se faire le champion de la politique du transport durable.
(DE) Madam President, I would like to thank the rapporteur for the report, and I know that in Commissioner Barrot we have a champion of sustainable transport policy.
Les Pays-Bas, l'État membre le plus grand parmi les petits, doivent tenir bon et se faire le champion des petits pays. En effet, si les Pays-Bas abandonnent leur propre position ils provoqueront un effet domino.
As the largest of the small countries, the Netherlands must stand up for them and for itself, otherwise there will be a domino effect.
L'UE doit se faire le champion de toutes les espèces qui, en raison de différents facteurs, mais en particulier de l'exploitation abusive ou de pratiques destructrices et illégales, sont en danger ou même menacées d'extinction.
The EU must make itself a champion for all species which, as a result of various different factors, but in particular, over-exploitation or destructive and illegal practices, are endangered or even threatened with extinction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.