Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“faire le bonheur” in English

7 examples
Il n'y a pas à dire, nous allons faire le bonheur des ferrailleurs.
Although we are going to make the scrap merchants richer, I suppose!
On peut faire le bonheur des gens contre eux-mêmes, mais ils ont été d'accord.
We can force people to be happy, but they were in agreement.
Demandons-nous maintenant si nous ne sommes pas en train de faire le bonheur du maire de Shanghai.
Let us think about whether we are not at this point making the Mayor of Shanghai a very happy person.
Les législateurs que nous voudrions être devraient savoir que, souvent, il faut faire le bonheur des citoyens malgré eux, surtout dans les cas où ils ont tendance à reculer devant la dépense.
Legislators, which is what we purport to be, must know that it is often necessary to do people favours despite themselves, especially in cases where they tend to shy away from the expense.
Derrière la fable de La Fontaine se retrouve la tentation de la Commission de faire le bonheur sanitaire des États membres malgré eux, en les empêchant de protéger leurs citoyens comme ils l'entendent.
This fable reflects the Commission's desire to make the Member States live happily ever after in sanitary bliss whether they like it or not, preventing them from protecting their citizens as they see fit.
Peut-être avez-vous de la démocratie la même conception que le révolutionnaire Prieur de la Marne qui déclarait à la tribune de la Convention sous la Terreur : "il faut faire le bonheur du peuple malgré le peuple, il faut le contraindre à être libre".
Maybe you have the same idea of democracy as the revolutionary Pierre-Louis 'Prieur' de la Marne, who told the Convention under the Terror, "The people must be made happy, despite their wishes. The people must be forced to be free" .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.