News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire la synthèse” in English
18 examplesPermettez-moi de vous en faire la synthèse.
I shall summarise it for you:
Je pourrais en faire la synthèse en quelques phrases.
I can summarise it in a few sentences.
Si cette information est exacte, il importe de faire la synthèse de cet ensemble d’actes législatifs.
If it is true that there are 56 directives regulating the labelling of products in Europe, then that batch of legislation should be consolidated.
Je vous le dis franchement, le rôle de la Commission est d’essayer de faire la synthèse de ces deux principes.
I will say to you frankly that the role of the Commission is to try to combine these two principles.
C’est pourquoi il faut, si nous voulons vraiment régler la question, faire la synthèse entre l’ambition et le réalisme.
That is why, if we really want to deal with this issue, we need to achieve a blend of ambition and realism.
Après quoi, on est arrivé à un compromis visant à faire la synthèse de tous ces compromis ou à renoncer en partie à ceux-ci.
After that there was a compromise to group these amendments or to withdraw some of them.
C'est pour cela que nous avons apprécié le travail du rapporteur, qui a réussi à faire la synthèse d'intérêts parfois divergents.
That is why we welcome the work of the rapporteur, who succeeded in bringing together some often divergent interests.
Autrement dit, Monsieur Prodi, quand on cherche à faire la synthèse entre l' Orient et l' Occident, on fait Byzance et vous savez comment cela s' est terminé.
In other words, Mr Prodi, when one seeks to create a synthesis of East and West, the result is Byzantium, and you know how that ended.
Au printemps, la Commission publiera une communication qui nous permettra de faire la synthèse de tout cela et de proposer un cadre pour la réalisation d'un espace unique en matière de paiements.
In spring, the Commission will publish a communication which will allow us to bring all this together and to propose a framework for creating a single payments area.
Faire la synthèse du nombre si important d'opinions différentes qui prévalent dans cette Assemblée n'exige pas seulement de l'habileté mais aussi de l'abnégation et je sais que se cache derrière cela une grande quantité de travail.
To reconcile so many different opinions in this House requires not only considerable skill, but great self-denial also. I know a lot of hard work has gone into this.
Dans la mesure où les interprétations des jugements rendus par la Cour ne sont pas toujours unanimes, l'heure est venue de faire la synthèse de toutes ces diverses interprétations, de manière à déterminer clairement notre action future.
Since interpretations of the judgments of the Court are not always unanimous, it is time to create a synthesis of all the various interpretations in order to determine clearly our future action.
Quatrièmement, je tiens également à rendre, aux rapporteurs Cederschiöld, Orlando et Bontempi, un hommage particulier, du fait qu'ils ont réussi à faire la synthèse de nos travaux dans des délais permettant au Conseil de s'en inspirer encore en temps utile.
Fourthly, I would also like to express my particular gratitude to Mrs Cederschiöld, Mr Orlando and Mr Bontempi, for successfully compiling our work within a timescale which allows the Council to make use of it in due course.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
