News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire la quadrature” in English
9 examplesIl a tenté de faire la quadrature du cercle.
He tried to square the circle.
Le rapport Eurlings cherche à faire la quadrature du cercle.
The Eurlings report represents an attempt at squaring the circle.
Maintenant, vous me dites que nous avons essayé de faire la quadrature du cercle.
You now tell me that we have tried to square the circle.
Je voudrais leur rendre hommage parce qu'ils ont souvent réussi à faire la quadrature du cercle.
I should like to pay tribute to them because they have often managed to square the circle.
En faisant preuve de bonne volonté et d’imagination, il est possible de faire la quadrature de ce cercle.
With goodwill and imagination this circle can be squared.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Guido Sacconi, parce qu'il a réussi à faire la quadrature du cercle.
(DE) Mr President, I should like to express my thanks to Mr Guido Sacconi, because he has managed here to square the circle.
Il faut admettre que la mission, qui leur a été confiée d'essayer de faire la quadrature d'un cercle qui ne peut pas l'être, est impossible.
At the same time, they have been given an impossible task to try and square a circle that cannot be squared.
J'ai été vraiment surpris d'entendre l'un des collègues du PE dire qu'il était impossible de chercher à faire la quadrature du cercle, qu'il était impossible de croître, de créer des emplois, d'accroître la protection sociale et l'épargne.
I was genuinely surprised to hear one fellow MEP saying that it was impossible to square the circle, that it was impossible to grow, create employment, increase social protection and save.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
