Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“faire la démonstration” in English

17 examples
Notamment, Gazprom doit aussi faire la démonstration publique de sa capacité effective à honorer ses engagements de livraison.
Among other things, Gazprom must also be able to give a public demonstration of its ability in practice to honour its commitments on deliveries in the future.
Elle doit renforcer son implication dans la mer Noire afin de faire la démonstration positive de son "soft power" diplomatique.
It should strengthen its involvement in the Black Sea in order to give positive proof of its 'soft power' diplomacy.
Nous devons faire la démonstration que nous sommes capables de protéger la santé des citoyens et la durabilité de notre environnement.
We need to demonstrate that we are capable of safeguarding citizens' health and the sustainability of our environment.
Peut-être même qu'on peut à la fois être dynamique et adroit, en tout cas, merci de m'avoir donné l'occasion d'en faire la démonstration.
Perhaps it is even possible to be both dynamic and skilful but, in any event, thank you for giving me the opportunity to demonstrate this.
La Finlande est un pays bilingue où la minorité linguistique fait l'objet d'une vraie protection, comme j'aimerais en faire la démonstration.
Finland is a bilingual country in which the linguistic minority enjoys a high level of protection, as I should like to demonstrate.
C'est ainsi que, curieusement, les écologistes viendront nous faire la démonstration que la centrale nucléaire est dangereuse, alors qu'ils accepteront la pollution du charbon.
And hence, curiously, the ecologists will come up to demonstrate that the nuclear power station is hazardous, while accepting coal combustion pollution.
La réforme des instruments de politique étrangère nous tient tous très à cœur, aussi convient-il de faire la démonstration que nous ne nous battons pas les uns contre les autres.
The reform of the foreign policy instruments is very important to us all, and so it should be made clear that we are not fighting against one another.
(FR) Monsieur le Président, mes chers collègues, Monsieur le Commissaire, vous venez de faire la démonstration, par vos propos, que votre proposition était pour le moins controversée.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what has just been said demonstrates that your proposal was at the very least controversial.
Monsieur le Président, cette Assemblée est en train de faire la démonstration rapide qu'elle est capable de trouver des solutions à des problèmes que même le Conseil est incapable de résoudre.
Mr President, this House is fast demonstrating that it can solve things that even the Council cannot solve.
Mais comme le «non» n’apporte aucune solution, nous devons faire la démonstration, difficile certes, que l’Europe continue, tout en nous appliquant à mieux satisfaire nos concitoyens grâce à des politiques plus imaginatives et plus solidaires.
Since, however, the ‘no’ vote offers no solution, we have to show, difficult though it may be, that Europe carries on, while striving better to meet the needs of our citizens through more imaginative and more supportive policies.
Enfin, une fois que les États membres commenceront à coopérer davantage dans ce domaine et à faire la démonstration de la façon dont ils ont intégré le sport dans leurs systèmes d'éducation, nous comprendrons enfin l'ampleur du potentiel que le sport a à nous offrir.
Lastly, once Member States begin to co-operate more in this domain and demonstrate how they have mainstreamed sport into their education systems, we will finally come to realise the full potential that sport has to offer.
Je souhaite montrer que ces efforts nous permettent de faire la démonstration de la manière spécifique dont nous entendons soutenir cette politique, que je considère comme étant une politique importante de l'Union européenne, qui se trouve à la base même de la création de l'Union européenne.
I want to show that these efforts are enabling us to demonstrate the specific way in which we want to support this policy, which I consider as being an important European Union policy, one which is actually at the foundation of creating the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.