Il suffit de faire la comparaison avec le soutien accordé aux productions méditerranéennes pour s'en rendre compte.
Whatever anyone may say, the CAP is certainly not the best example of Community solidarity; one need only look at the level of support granted to production in Mediterranean areas.
Cela a été très apprécié et remarqué, et l'on a pu faire la comparaison avec la disponibilité d'autres commissaires européens.
It has been much appreciated and noted and the comparison made with other Commissioners' availability.
En ce sens, il est bon de faire la comparaison avec le secteur des fruits et légumes, apparenté à celui de l'horticulture ornementale.
With this in mind it is useful to make a comparison with the fruit and vegetables sector which is not unrelated to ornamental horticulture.
Il suffit d'ailleurs de faire la comparaison avec la crise mexicaine de 1995 et son impact sur les systèmes monétaires européens pour mesurer cet effet protecteur.
We only need to make a comparison with the Mexican crisis of 1995 and its impact on the European monetary systems to measure this protective effect.