Que va faire la Commission européenne à cet égard?
What is the Commission going to do about it?
Voilà tout ce que peut faire la Commission européenne.
And that is all the Commission can do.
Que va faire la Commission européenne à ce sujet pour que nous ne regrettions pas le temps perdu, en cas de catastrophe?
What will the European Commission do on this matter so that we will not regret the wasted time when a disaster occurs?
C'est le moment des grandes tendances et je pense, Monsieur le Président, que ce Parlement commettrait une grave erreur en magnifiant les erreurs que pourrait faire la Commission européenne.
This is a time for considering the broader picture and I believe, Mr President, that it would be a serious mistake for this Parliament to exaggerate the errors which may be made by the European Commission.
Mais que peut faire la Commission européenne dans le cas où aux Pays-Bas, par exemple, le contrôle de la sécurité alimentaire serait supprimé par une nouvelle agence en charge de la question ?
But what would the Commission do if, for example, food safety controls in the Netherlands were to be improved upon by those of a new agency?
Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voulais vous demander comment vous envisagez la coopération de l' État membre avec les institutions sur cette question et ce que pourrait, selon vous, faire la Commission européenne.
Mr President-in-Office, I should like to hear your views on cooperation between this Member State and the institutions and what you think the European Commission could do.
Nous avons parlé de la consultation dans le cadre de l'entreprise, des entreprises européennes, mais nous n'avons pas parlé de ce que peut faire la Commission européenne dans sa politique industrielle pour consulter les travailleurs.
We were discussing consultation at companylevel, the European company, but we have not discussed what the Commission can do for worker consultation by means of its industrial policy.
Ce que doivent faire la Commission européenne et M. Barroso, M. Frattini et Mme Ferrero-Waldner en qualité de commissaire en charge des relations transatlantiques, c’est une enquête sur toutes les pistes, afin de déterminer où, par qui, comment et quand ces sites noirs ont été créés.
What needs to be undertaken by the European Commission and by Mr Barroso, by Mr Frattini and by Mrs Ferrero-Waldner, as the competent Commissioner for transatlantic relations, is an investigation in all directions, in order to ascertain where, by whom, how and when these black places were created.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.