La libre prestation des services ne peut faire l' objet de restrictions que si celles-ci sont justifiées par l' intérêt général.
Restrictions on the freedom to provide services can only be sustained when they are applied in the interests of the general good.
En outre, le secteur des jeux d'argent voudrait nous faire croire que ce marché est un secteur normal du marché intérieur et ne doit, dès lors, pas faire l'objet de restrictions.
In addition, the gambling industry would have us believe that the gambling market is a normal sector of the internal market and thus need not be subject to restrictions.
La question à laquelle nous devons répondre aujourd'hui est la suivante: les entrepreneurs indépendants doivent-ils faire l'objet de restrictions sur le temps de travail aux mêmes conditions que les employés?
The question we must answer today is this: should self-employed contractors be subject to restrictions on working time on the same terms as employees?
Le gouvernement bélarussien, qui contrôle les grands médias et les utilise non pas à des fins d'information, mais bien de propagande, annonce déjà triomphalement que l'Union européenne accepte le "modèle bélarussien", dans lequel démocratie et liberté peuvent faire l'objet de restrictions.
The Belarusian Government, which controls the main mass media and uses them not for information but for propaganda, is already announcing triumphantly that the European Union accepts the 'Belarusian model', in which democracy and freedom can be restricted.