News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire l'objet de négociations” in English
14 examplesCelle-ci doit encore faire l’objet de négociations et d’un accord.
These are issues that are still subject to agreement and negotiation.
Néanmoins, les 27 autres chapitres pourront tous continuer de faire l'objet de négociations et d'améliorations.
However, the other 27 chapters will all remain open for new talks and progress.
Ces questions doivent dès lors faire l'objet de négociations avec les Russes, et seront identifiées en temps utile.
These issues therefore need to be tabled in talks with the Russians, and they will identify our issues in due course.
Nous sommes conscients que la question est extrêmement complexe et difficile; elle doit faire l’objet de négociations qui devront s’ouvrir le moment venu.
We are conscious that the issue is highly complex and difficult; it must be the subject of negotiations to be entered into at the appropriate time.
Il ne manquera donc pas de servir d’exemple pour la réduction des autres émissions, quoique la fixation de limites doit encore faire l’objet de négociations.
It is therefore sure to provide an example in cutting other emissions, although establishing limits is a matter for further negotiation.
Les critiques ne suffisent plus: la politique énergétique et les droits de l'homme doivent faire l'objet de négociations communes, et non être mises en compétition.
Criticism alone is no longer enough: energy policy and human rights must be negotiated jointly, and must not be played off against each other.
Bien sûr, de nombreux sujets pourraient faire l'objet de négociations: c'est par exemple le cas pour la forme que devrait revêtir la procédure de décharge à l'avenir.
Of course, there is plenty that we could negotiate on, such as what form the discharge procedure should take in the future.
Pour ce qui est du régime d'importation, toute modification des droits consolidés applicables au riz devrait faire l'objet de négociations dans le cadre de l'article 28 du GATT.
As regards import rules, any change to the bound customs duties on rice would have to be negotiated under Article 28 of GATT.
Cet argument fallacieux ignore le fait que les difficultés particulières rencontrées par les RUP sont elles-mêmes permanentes par nature, et devront faire l'objet de négociations pour chaque budget et chaque cadre communautaire.
That is basically a (pseudo) argument to cover up the fact that the constraints faced by the ORs are permanent in nature and will need to be negotiated in every budget or Community framework.
Il est beaucoup mieux pour un poisson juvénile de continuer à vivre dans la mer et de grandir pour finalement nourrir des gens ou d'autres poissons, que d'être rejeté et faire l'objet de négociations sur la production de farine de poisson.
It is much better for a juvenile fish to continue to live in the sea and grow up to feed people or other fish instead of being discarded and the subject of negotiations on fishmeal production.
Les amendements 7 et 45 portent sur la question de la responsabilité environnementale, et la Commission estime à ce propos que cette proposition n'est pas l'instrument idéal pour résoudre ce problème, qui devrait faire l'objet de négociations internationales particulières.
Amendment Nos 7 and 45 relate to the issue of environmental liability, and the Commission again believes that this proposal is not the right instrument for getting to grips with this problem, to which special international negotiations are better suited.
Je suis conscient comme nous tous du fait que les statuts contiennent des éléments qui devront faire l'objet de négociations détaillées, mais je ne saurais trop souligner la nécessité de progresser rapidement si nous voulons que tout soit en place pour les élections de juin.
I recognise, as we all do, that the statute contains elements which will require detailed negotiation but I cannot stress how important it is that rapid progress is made if we are to have it in place for the June elections.
Je suis un partisan fervent et sans réserve de la coopération avec la Russie, mais je me félicite grandement d'entendre le commissaire Verheugen rappeler que Kaliningrad est une partie de la Russie qui ne peut pas faire l'objet de négociations particulières à l'occasion de l'élargissement.
I am a very strong supporter of Russian cooperation, but I am very pleased to hear Commissioner Verheugen remind us that Kaliningrad is a part of Russia, and that there can be no special negotiations on it with regard to enlargement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
