Premièrement, les droits de l'homme des intéressés doivent être respectés et personne ne peut faire l'objet de discrimination.
Firstly, the human rights of displaced persons must be respected and nobody can be discriminated against.
Personne ne doit faire l'objet de discrimination du fait de son sexe ou pour toute autre raison, c'est une question de justice.
It is a matter of justice that no one should be discriminated against because of their gender or for other reasons.
Vous pouvez faire l'objet de discrimination sur la base de l'âge, du handicap, de la religion, de la croyance, de l'orientation sexuelle.
You can be discriminated against on the grounds of age, disability, religion, belief, sexual orientation.
Le droit de ne pas faire l'objet de discrimination est un droit fondamental dont bénéficient les citoyens de l'UE, cela n'a jamais été mis en doute.
The right not to be discriminated against is a fundamental right which has never been questioned in terms of its applicability to EU citizens.
Il est vrai que l'Europe devrait légiférer pour garantir le droit fondamental à la dignité, quelle que soit l'appartenance ethnique, et le droit à ne pas faire l'objet de discrimination.
It is right that Europe should be legislating to guarantee the fundamental right to dignity, irrespective of ethnicity, and not to suffer discrimination.
Si vous êtes des partenaires du même sexe ou si vous formez un partenariat ou un mariage civil, vous pouvez faire l'objet de discrimination de la part d'un État membre au nom du principe de subsidiarité.
If you are in a same-sex partnership or a civil partnership or a marriage, you can be discriminated against by a Member State on the precept of the concept of subsidiarity.
Le sens du slogan "Des travailleurs britanniques pour les emplois britanniques" doit signifier qu'il faut permettre aux travailleurs britanniques de rivaliser sur un pied d'égalité et sans faire l'objet de discrimination.
The slogan 'British workers for British jobs' must mean enabling British workers to compete in a well-trained way and without suffering discrimination.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.