Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“faire l'objet d'une réflexion” in English

17 examples
Elle doit faire l'objet d'une réflexion approfondie.
It needs to be looked into in greater depth.
La stratégie à suivre concernant le FMI devra naturellement faire l'objet d'une réflexion ultérieure.
Of course, our strategy in relation to the IMF needs to be considered at a later stage.
L'Agenda 2000 renferme des pistes; elles doivent faire l'objet d'une réflexion avec les acteurs concernés.
The Agenda 2000 shows some ways ahead, which must be the subject of reflection with the relevant actors.
Les propositions opérationnelles avancées par le rapporteur devront donc faire l'objet d'une réflexion sérieuse.
There will therefore have to be a proper debate on the constructive proposals put forward by the rapporteur.
Cependant, la politique de la santé en Europe ne saurait se limiter au texte que nous allons voter, et aurait dû faire l'objet d'une réflexion plus globale.
Health policy in Europe should not, however, be limited to the text on which we are about to vote, and should have been the subject of a more thorough deliberation.
Cependant, le Conseil est aussi attentif au fait que les mesures de précaution, les critiques et les suggestions des députés doivent faire l'objet d'une réflexion sérieuse.
However, the Council is also mindful of the fact that the precautionary measures, criticisms, and suggestions of the honourable Members must be the subject of serious consideration.
Les discussions que nous avons eues à ce moment-là montrent que la question du partage de la responsabilité, la répartition des charges, doit faire l'objet d'une réflexion supplémentaire.
The discussions we had then show that the question of burden-sharing demands further consideration.
Dans cette perspective, le concept de tâches centrales dévolues à la Commission et de tâches d' exécution dévolues aux autorités nationales mérite de faire l' objet d' une réflexion plus approfondie.
In this perspective, the concept of core tasks for the Commission and implementing tasks for the national authorities is worth further consideration.
Malheureusement, le fait que les mécanismes du marché ne sont pas utilisés correctement dans le cadre du recyclage des déchets implique que le projet de résolution devra faire l'objet d'une réflexion plus approfondie.
Unfortunately, the fact that market mechanisms are not being adequately used in the recycling of waste products means that the draft resolution requires further work.
Le recours à de nouveaux numéros et de nouveaux systèmes doit faire l'objet d'une réflexion préalable sérieuse, faute de quoi, il entraînerait des difficultés pratiques majeures pour les utilisateurs, et des coûts pour l'ensemble de la société.
New numbers and systems must be thoroughly evaluated before they are implemented otherwise they could involve substantial practical difficulties for the user and increased costs for society.
Nous devons faire pression sur les deux camps afin qu'ils respectent les engagements pris. Mais surtout, nous devons encourager les deux camps à réfléchir, si pas à ce qui ne peut faire l'objet d'une réflexion, du moins aux problèmes politiques.
We should be putting pressure on both sides to observe commitments which they have undertaken and, above all, we should be offering encouragement to both sides to think, if not the unthinkable, at least to think those things which are politically difficult.
Je pense que le rapport de MM. Dimitrakopoulos et Leinen recèle plein de bonnes idées, qu' il est absolument raisonnable et qu' il établit les points qui, à notre avis, doivent faire l' objet d' une réflexion lors de la prochaine Conférence intergouvernementale.
I think that the report by Messrs Dimitrakopoulos and Leinen is full of good ideas, is absolutely reasonable and establishes the points which, in our opinion, should be considered at the upcoming Intergovernmental Conference.
Chers collègues, je n'ai aucun doute sur le fait que nous tous ici nous félicitons des initiatives visant à renforcer la sécurité, mais celles-ci doivent faire l'objet d'une réflexion approfondie et être bénéfiques à toute l'industrie aéronautique et au grand public.
Honourable Members, I am in no doubt that all of us here welcome initiatives to enhance safety, but they must be well thought through and beneficial to the entire aviation industry and the public at large.
Les aspects techniques de la sûreté de la capture d'énergie doivent faire l'objet d'une réflexion minutieuse, car une situation comme celle que nous vivons actuellement peut avoir des conséquences encore plus graves sur la santé humaine et l'environnement, outre les dégâts matériels.
The technical aspects of safe energy trapping should be very carefully considered because a situation like the one that we are seeing now can have even more severe consequences in terms of both human health and the environment, in addition to its material impact.
L'article 21 de la ligne directrice stipule que la révision doit faire l'objet d'une réflexion avec des propositions de la part de la Commission et qu'elle ne doit précisément pas donner lieu au lancement d'un processus de réflexion fondamentalement nouveau dans le cadre d'un Livre blanc.
Article 21 of the decision provides that the review shall be followed by Commission proposals, which means we should not rethink the whole matter again in the form of a white paper.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.