News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire l'objet d'une analyse” in English
19 examplesC'est la raison pour laquelle la création de toute nouvelle agence doit faire l'objet d'une analyse coûts-rentabilité.
Therefore, the setting-up of any new agency should be accompanied and underpinned by the cost-benefit study.
Le secteur textile est l’un des premiers secteurs à faire l’objet d’une analyse compétitive approfondie, décrite dans la communication.
The textile sector is one of the first sectors undergoing an in-depth competitive analysis of the type described in the communication.
Évidemment, toute la politique sociale et de l' emploi continue de faire l' objet d' une analyse au niveau des chefs d' État et de gouvernement.
Clearly, the whole area of social policy and employment continues to be a subject for analysis by the Heads of State and Government.
C'est une bonne idée, mais elle ne peut - sans doute pas - faire l'objet d'une analyse technique et je voudrais connaître l'avis du professeur Monti.
These are good intentions, but perhaps they might not stand up to technical analysis, and I will be pleased to hear what Professor Monti has to say.
Conformément au principe de précaution, la nocivité éventuelle de substances, matériaux et produits dangereux doit faire l'objet d'une analyse scientifiquement étayée.
Pursuant to the precautionary principle, the possible harmfulness of dangerous substances, materials and products should be given scientific substance.
Le rapporteur, Mme Grossetête, dans son travail particulièrement équilibré, formule une série d' observations pertinentes qui devront faire l' objet d' une analyse ad hoc.
The rapporteur, Mrs Grossetête, has produced an extremely balanced report containing a series of accurate observations which deserve special attention.
par écrit. - (DE) Compte tenu de leur complexité et de leur importance pour l'Europe, les relations entre l'Union européenne et la Libye doivent faire l'objet d'une analyse objective.
On account of their complexity and significance for Europe, relations between the European Union and Libya must be considered objectively.
Son allusion au fait que l’OTAN n’était plus l’outil principal de la défense militaire est une question qui me préoccupe et qui doit selon moi faire l’objet d’une analyse plus approfondie.
His implication that NATO was no longer the pre-eminent vehicle for military defence is an issue which I feel needs to be further examined and about which I am concerned.
Son utilité potentielle en termes de disponibilité accrue de denrées alimentaires et d'une diminution de la dépendance par rapport aux pesticides devrait faire l'objet d'une analyse attentive.
Its possible usefulness in terms of the increased availability of food supplies and a diminution of dependence upon pesticides should be subject to rigorous scrutiny.
Ces mesures doivent faire l’objet d’une analyse et d’un débat associant toutes les parties intéressées, y compris les organisations de pêcheurs, les producteurs, les armateurs et les autorités nationales.
These measures need to be examined and debated by all the interested parties, including fishermen’s organisations, producers, vessel owners and national authorities.
De plus, et ce point est peut-être encore plus important, les plans d'urgence doivent être régulièrement examinés et faire l'objet d'une analyse critique par le biais d'exercices soigneusement préparés et réalistes.
In addition, and perhaps more importantly, contingency plans must be regularly reviewed and subject to critical analysis through carefully prepared and realistic exercises.
Les commentaires et les suggestions contenues dans la proposition de résolution, dont je remercie le Parlement, sont tous pertinents et intéressants, même si chacun d' eux devra faire l' objet d' une analyse individuelle.
The comments and suggestions contained in the draft resolution, for which I thank Parliament, are all relevant and interesting in this context, although each of them will have to be analysed individually and on its merits.
Cela veut tout simplement dire qu'en matière de politique de la pêche, cet accord-ci doit lui aussi faire l'objet d'une analyse critique afin de voir où sont les intérêts respectifs ainsi que la manière dont l'argent est dépensé.
This simply means that when it comes to the fisheries policy, we must look with a critical eye at this agreement in order to ascertain where the interests lie and how the money is being spent.
Par ailleurs, je considère que les droits sociaux et environnementaux ont, non seulement, une signification différente, mais qu'ils devraient faire l'objet d'une analyse plus spécifique menée par les commissions compétentes du Parlement européen.
On the other hand it seems to me that social rights and environmental rights not only hold a different significance, but should be studied in greater detail by the relevant Parliamentary committees.
L'approche pas à pas (step by step) signifie non seulement que chaque droit peut faire l'objet d'une analyse plus approfondie dans le contexte de la proposition législative, mais aussi que, dans la négociation, chaque droit peut être examiné individuellement.
The step-by-step approach means not only that a more thorough analysis can be made of each right in the context of the legislative proposal, but also that, in negotiations, each right can be examined individually.
Le processus doit reposer sur des éléments de fait, faire l'objet d'une analyse des incidences et pouvoir compter sur une implication parlementaire totale et, dans ces conditions, comme je l'ai dit, le temps des discussions est révolu et nous devons à présent aller de l'avant.
The process must be evidence-based, impact-assessed and with full parliamentary involvement, and on that basis, as I have said, the time for talking is over and we need to move forward.
Notre groupe est d' avis que les questions des explosions de violence, les menaces et les périls occasionnés par la globalisation, devraient faire l' objet d' une analyse très soigneuse de la part du Parlement et ne devraient pas être intégrées dans des résolutions hâtives ou d' opportunité.
Our group is of the opinion that the issues of violence, menacing behaviour and the threat from globalisation should be very carefully looked at by Parliament and must not, through hasty or random decisions, be tied up in resolutions.
Dès lors, tout amendement apporté à cette liste de produits doit, d'une part, être justifié d'un point de vue économique et, d'autre part, faire l'objet d'une analyse par les services compétents de la Commission en vue de vérifier la cohérence des mesures en question avec ses autres politiques.
Consequently, any amendment to the list of the products must, on the one hand, be justified economically and, on the other hand, be subject to a study by the Commission services in order to check the consistency of the measures with its other policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
