L'action menée auprès de l'Europe par ce type d'organisations devrait faire l'objet d'un soutien financier particulier.
Special financial support should be given to the European operations of such organisations.
L'accent mis par le Fonds sur les projets intercommunautaires est particulièrement important et doit faire l'objet d'un soutien unanime.
The emphasis that the fund places on cross-Community projects is particularly important and must be given every support.
L'établissement de jeunes agriculteurs doit faire l'objet d'un soutien spécifique et il en va de même pour les petits agriculteurs garants de la durabilité rurale.
There should be specific support for young farmers to establish themselves, and support also for small farmers who guarantee rural sustainability.
Pour que la PAC continue à profiter aux citoyens européens et réponde à leurs demandes, elle doit faire l'objet d'un soutien fort, et cela signifie bien sûr un budget solide.
For the CAP to continue delivering for European citizens and to meet their demands, it needs to be strongly supported, and that of course means a strong budget.
Cela doit faire l'objet d'un soutien actif et il convient de remarquer que cela a été soutenu par les pays membres du Commonwealth et les États-Unis, en plus des États membres de l'Union européenne.
That is to be warmly supported and it is worth noting that it has been supported by countries of the Commonwealth as well as the United States, in addition to Member States of the European Union.
L'échange de bonnes pratiques entre les États membres constitue une manière très efficace d'améliorer le cadre de mobilité européen. C'est pourquoi il doit faire l'objet d'un soutien et d'un élargissement permanents.
The exchange of good practice between the Member States is a highly effective way of improving the European mobility framework; therefore, it needs to be constantly supported and extended.
Il s'agit ici de nombreuses petites entreprises, Monsieur le Commissaire, et elles ont des exigences spécifiques qui doivent faire l'objet d'un soutien spécifique, particulièrement axé sur les nouvelles technologies.
There are a lot of small companies in this industry, Commissioner, and they have specific needs and have to have specific support, particularly with regard to new technologies.
Aussi l'acquisition par ces derniers des outils matériels et intellectuels adaptés doit-elle, comme le demande ce rapport, faire l'objet d'un soutien accru de la part de l'Union, en particulier en matière d'accès aux innovations technologiques.
In addition, the acquisition of adapted physical and intellectual tools must receive greater support from the Union, as stated in the report, especially in the area of access to technological innovations.
Enfin, la Commission ne pense-t-elle pas que l'introduction d'une nouvelle technologie telle que la technologie numérique présente des risques pour les entreprises et doit donc faire l'objet d'un soutien communautaire, ce qui implique l'inclusion de la radiophonie dans le programme MEDIA PLUS ?
Does the Commission not consider that the introduction of a new technology such as digital technology is a commercial risk requiring Community support and that, therefore, radio broadcasting should be included in the MEDIA PLUS programme?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.