Le règlement doit très certainement faire l’objet d’un réexamen à intervalles réguliers.
It certainly needs to be reviewed at regular intervals.
Certaines questions complexes, comme les systèmes de garantie des dépôts ou le cas du prêteur en dernier ressort, doivent faire l’objet d’un réexamen dans ce contexte.
Some complex questions, such as deposit guarantee schemes or the issue of lender of last resort, must be re-examined in that context.
L'enveloppe doit faire l'objet d'un réexamen avant la fin de la deuxième année, au vu de la situation budgétaire et des résultats obtenus au cours de la première phase du programme expérimental.
The budget will be re-examined before the end of the second year, taking into account the budgetary situation and the results obtained during the first phase of this experimental programme.
Déjà, lors de son audition, le mois dernier, il avait déclaré que la candidature de la Turquie devrait faire l' objet d' un réexamen en décembre prochain, lors du Conseil d' Helsinki, et qu' il la soutiendrait personnellement.
Already, during his hearing last month, he had stated that Turkey' s candidacy must be re-examined next December, at the Helsinki Council, and that he, personally, would support it.
Je pense également que cette commission devrait poursuivre son travail au-delà des 12 mois envisagés, et que sa composition peut faire l'objet d'un réexamen afin de permettre le suivi et l'évaluation des mesures qui seront adoptées dans le contexte de la crise actuelle.
I also believe that this Committee will have to remain in place beyond the envisaged 12 months and that its composition may be reviewed, in order to allow monitoring and assessment of the measures that will be adopted in the context of the current crisis.