Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet rapport de mme sein de la commission dans ce contexte d'autres termes président chers débat est clos groupe du parti parti populaire qu'il soit dans ce domaine pays d'origine petites et moyennes selon moi après avoir

“faire l'avocat” in English

13 examples
Je n'entends pas ici me faire l'avocat de la Grèce.
I do not intend here to advocate in favour of Greece.
Le Parlement européen n'est pas tenu de se faire l'avocat d'Orlov.
The European Parliament does not have to act as Orlov's lawyer.
Il va de soi que vous-même n'avez, après tout, aucune raison de vous faire l'avocat du Conseil.
Obviously, you have no reason in the final analysis to act as Council' s advocate.
Partant de cette remarque, Monsieur le Commissaire, permettez-moi de me faire l'avocat du diable.
Therefore, Commissioner, allow me to play devil's advocate.
Nous, le Parlement européen, qui représente aujourd'hui 370 millions de personnes, devons nous faire l'avocat des peuples de toute l'Europe.
We, the European Parliament, which today represents 370 million people must be the advocate of the peoples of the whole of Europe.
Mais les propos que vient de tenir un jeune collègue sont inadmissibles, c'est se faire l'avocat, non pas du diable, mais des crimes et des criminels.
All the rest that was said a little while ago by one of our young colleagues is unacceptable, being not devil's advocacy but a defence of crimes and criminals.
En tout cas, si le commissaire Charlie McCreevy veut se faire l'avocat de la transparence dans les marchés financiers, je pense qu'il devrait commencer par être transparent sur son propre agenda!
In any case, if Commissioner McCreevy wants to advocate transparency in financial markets, I think he ought to start by being transparent about his own diary!
Je voudrais à cet égard me faire l'avocat du Parlement européen qui doit trouver toute sa place, parce que la tradition des parlements veut qu'ils soient les gardiens des libertés publiques et nous avons ce rôle à remplir.
In this respect I would like to defend the European Parliament, which has to play its full role, because traditionally parliaments are meant to be the custodians of citizens' freedoms and we have to play this role.
Nous ne devrions pas être partie dans cette affaire. Nous voulons nous faire l’avocat de tous nos voisins sur la base d’un développement social raisonné, sur la base de la démocratie, de l’État de droit et de la dignité humaine.
We shall not be a party to this; we want to be an advocate for all our neighbours on the basis of sound social development, on the basis of democracy, the rule of law and human dignity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.