News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire l'amalgame” in English
10 examplesLe Parlement ne devrait pas faire l'amalgame.
Parliament should not confuse the two.
Je pense qu'il serait regrettable de faire l'amalgame entre les deux.
I think it would be regrettable to confuse the two.
On nous a reproché à l'époque de faire l'amalgame entre 1996 et 1998.
At the time, we were accused of confusing 1996 and 1998.
Je les cite: "Ceux qui veulent faire l'amalgame déforment l'importance que la barbarie nazie revêt dans l'histoire de l'Allemagne."
And I quote: 'Those who seek to generalise distort the significance of Nazi barbarism in Germany's history.'
En effet, pour une fois, on évitait soigneusement de faire l'amalgame habituel entre «le racisme» et «la maîtrise de l'immigration».
Indeed, for once, the usual amalgam of 'racism' and 'control of immigration' was carefully avoided.
Cela dit, il serait dangereux de faire l'amalgame entre les exactions scandaleuses, et qu'il faut dénoncer, commises par le pouvoir et le fanatisme criminel des intégristes.
That said, it would be dangerous to class together scandalous extortion, which must be denounced, committed by the authorities and the criminal fanaticism of the integrists.
Faire l'amalgame entre ce problème de la crise bovine et le fonctionnement des institutions européennes ne sert à rien et est scandaleux, à moins qu'il y ait là habillage voulu, et finalement opportun, d'une volonté de blocage de la CIG.
To mix up the problem of the beef crisis with the functioning of European institutions is pointless and scandalous, unless it is a deliberate and in the end convenient camouflage of a wish to block the IGC.
Chacun a son opinion sur l’ouverture à la concurrence, et nous ne sommes pas d’accord sur le sujet, mais il est dommage de faire l’amalgame dans une directive qui a pour objectif prioritaire l’harmonisation de la sécurité et son amélioration.
We happen not to agree on the subject. It is, however, a shame to make a hotchpotch in a directive that has harmonisation and improvement of safety as its main objective.
Expressions with “faire l'amalgame”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
