Pour conclure, je peux soutenir le rapport de Mme Miguélez Ramos et je souhaite faire l'éloge du travail qu'elle a accompli.
I am able, in the end, to support Mrs Miguélez Ramos's report, and I should like to commend the work she has done.
À cet égard, je voudrais faire l'éloge du travail effectué par la Commission, mais je continue à douter des ambitions et capacités du Conseil sur cette question.
I want to praise the Commission' s work on this aspect but still put a question mark over the Council' s ambition and ability.
(PT) Madame la Présidente, je tiens à commencer par faire l'éloge du travail accompli par le rapporteur, mon collègue M. Stavrakakis, qui a mené à bien la tâche extraordinaire d'identifier les futures synergies entre les différents fonds structurels en vue d'accroître leur efficacité.
(PT) Madam President, I would like to begin by praising the work carried out by the rapporteur, my colleague Mr Stavrakakis, who has done an extraordinary job of identifying future synergies between the different Structural Funds to increase their effectiveness.