Face à ces catastrophes, nous devons nous rassembler, faire jouer la solidarité.
Faced with these disasters, we have to join together and let solidarity prevail.
Puis, il y a eu ce rapport Barnier, qui a insisté sur la nécessité de faire jouer la solidarité.
Then there was the Barnier report, which stressed the need to show solidarity.
Par ailleurs, dans le cadre des perspectives financières, il faut, à mon avis, prévoir les moyens financiers nécessaires à la mise en œuvre d’une politique dans ce sens, afin de faire jouer la solidarité européenne à ce niveau.
It is also, in my opinion, necessary, within the framework of the financial perspectives, to provide for the financial resources necessary for implementing a policy along these lines with a view to bringing European solidarity into play at this level.
Nous en connaissons la spécificité et, justement, nous insistons toujours sur la nécessité de faire jouer la solidarité nationale pour faire face aux défis que constituent leur éloignement, leur démographie et leur situation économique.
We are aware of their particular characteristics and we constantly stress the need for national solidarity in order to face the challenges of their remoteness, their demography and their economic situation.