Pour faire jouer la concurrence, il faut donc essentiellement s'en remettre à des clients éclairés et bien informés.
Competition can itself therefore be adjusted primarily by enlightened and well-informed customers.
Ce serait le meilleur moyen d'attirer les spéculateurs internationaux qui viendraient faire jouer la concurrence entre les diverses devises.
This would be a recipe for international speculators to come in and play one currency off against another.
Nous n' aurons plus la base sur laquelle certaines sociétés souhaitent faire jouer la concurrence, préférant négliger ces règles et réglementations en faveur des coûts les plus bas, le plus petit dénominateur sur le lieu de travail.
No longer will we have the competitive basis, on which some companies wish to compete, of people who prefer to miss out all these rules and regulations in favour of seeking the lowest cost, the lowest denominator in the workplace.
La Commission est fermement convaincue de ce que les contrats publics doivent être attribués dans le respect des règles qui régissent les appels d'offres publics, lesquelles se résument, fondamentalement, à faire jouer la concurrence.
The Commission firmly believes that public contracts must be awarded subject to the rules on public procurements and they basically amount to the fact that competition must be allowed.
Je pense que nous devrions prier la Commission d'amener Airbus et Boeing à élaborer un arrangement ambitieux qui offre un environnement stable aux deux parties pour faire jouer la concurrence et développer un aéronef de pointe pour l'avenir.
I believe we should urge the Commission to direct Airbus and Boeing to develop a forward-looking arrangement that provides a stable environment for both sides to compete and develop state-of-the-art aircraft well into the future.